The future is now! With MP3

Please read NHK news first.=^-^=
The future is now! I’ve seen this type of car navigation system lots of times but in the movies not in the real life. I’m really excited about it! However, if you ask me that I’m going to buy this new car navigation system that is another question. Because it cost 500 dollars more than the previous one is ridiculous, right? The first, within few years, lots of car navigation system connects with internet via your smart phone. It means, you don’t have to pay the cost for map information itself. So, the price should be decrees not increase. The second, laser projection image system is cheaper than the liquid crystal, once they start mass production. So I should wait at least 3 years from buying new car navigation system. If I win lottery, I would buy new car itself, of course.=^-^=

未来は今！　この最新のカーナビゲーションシステムは映画では何回も見たことがありますが、現実にはないですね。すごく興奮しますね。でも、すぐに買うのかと問われると答えはノーですね。だって、５００ドルも普通のカーナビよりも高いというのは、ありえないでしょう。第一に今後数年以内にカーナビはスマホと連携して地図情報そのものは無料になる、第二にレーザー投影方式は量産が始まれば液晶よりも安くなるので値段は下がります。だから三年くらいは待った方がいいと思います。でも、宝くじが当たったら、もちろん車そのものをすぐに買い替えますけどね。


This news article from NHK
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120516

ＭＰ３
http://sdrv.ms/OGpFcP
Japanese electronics maker Pioneer has developed a car navigation system that apparently displays information in the driver's field of vision. The next-generation system uses laser beams to display data on a clear plastic plate. It's exactly in front of the driver's eyes. The plastic plate is situated below the sun visor. This way, drivers do not need to take their eyes off the road to check the screen.
To avoid distracting the driver, the system shows only a minimum amount of data, such as direction, and it's printed in pretty large fonts.
Pioneer says its invention is the world's first head-up display car navigation system using laser technology. The firm plans to launch the system in July. It's expected to cost about 500 dollars more than standard models.

I would really appreciate it if you could correct my writing!
Please use MP3 file for your Japanese study=^-^=

ＭＰ３
http://sdrv.ms/NcdVJ8
日本の電機メーカーのパイオニアは、運転者の視野の中に情報を表示する方式のカーナビゲーションシステムを開発しました。
この次世代のシステムは、レーザー光線を使って、まさに運転者の目の前にある透明なプラスチック板の上にデータを表示します。プラスチック板はサンバイザーの下にあるため、運転者は画面を確認するために道路から目を離す必要がありません。
（また）運転者の気を散らさないために、表示するデータは方向（を示す矢印）など最小限に抑え、大きな文字を使っています。
パイオニアによりますと、レーザー技術を使って前を向いたまま表示が見られるカーナビゲーションシステムは世界で初めての発明で、７月に発売する予定ですが、値段は従来のものより５００ドル（およそ４万円）ほど高くなるということです。