三界ーPast, Present, and Future

  •  
  • 302
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Jan 3, 2016 08:25
私が子供の頃は、いつも日本語を学びたかった。
When I was a child, I always wanted to learn Japanese.

私は29歳になった時(約3年前)、日本語を学ぶことを決めました。
When I turned 29, I decided to learn Japanese.

でも、私は先生を見つけるができませんでした。
But, I couldn't find a teacher.

だから、独学で学ぶことを決めました。
So, I decided to teach myself.

「今年が日本語を勉強する(か 習う)」と言いました。
I said, "This year I will learn Japanese."

だから、2013年10月で私は日本語を勉強することを始めました。
So in October of 2013, I started to study Japanese.

2年ぐらい、独学で日本語の文法を教えて、日本語の文章を読んする方法を学びました。
For about 2 years, I taught myself grammar and how to read.

また、日本語を話す方法です。
And also how to speak.

まだまだ、私の日本作文と日本語の言葉には問題があります。
I still make mistakes in my writing and words.

でも、約一年前、私は日本語の家計教師を見つけました。(^o^)/
But, about a year ago, I found a tutor.

彼女は私に漢字の大切さを教えてくれました。
She taught me the importance of Kanji.

この1年で、私は音読みと訓読みを習されています。
So, over the past year I have been learning Onyomi and Kunyomi.

私は決して漢字を書く方法を学びたくなかったです。
I never wanted to learn how to write it.

私は漢字を読むができましたから。
Because I could read it.

でも、約一月前、私は手で漢字を書くこと方法を勉強することを始めました。
However, about a month ago, I started learning how to write Kanji by hand.

私の携帯電話で漢字のアプリを見つけましたから。
Because I found an app on my phone.

私は本当にドキドキになりました。
I'm really excited.

今、私は手で大切な言語を書くこと方法を学びますと思います。
Now, I think it is very important to learn how to write a language by hand.

この文章は漢字で「私は日本語で書きます」と書きました。
I wrote this sentence using Kanji, "I write in Japanese."

知り、悪い文章ですwwww
Lol....I know it is a bad sentence.

でも、来年の今ごろ、私はもっと上手になっています。
However, about this time next year, I will be much better.


独学ーどくがくーSelf-Study
道のりーみちのりーJourney
大切ーたいせつーImportant
約ーやくーApproximately, About
頃ーころーTime, About
家庭教師ー家庭教師ーTutor
添削- てんさくーCorrection
頂く-いただくーTo Receive
今ごろーいまごろーAbout this time
作文ーさくぶんーWriting
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app