• Sign up
  • Log in
Aomi's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

Aomi's entry (16)

Post an entry now!
Aomi

Manners

I think manners are the rules which everyone should obey consciously in our daily life. which are the things not demanded to do by others...
  •  
  • 102
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 30th 2011 13:28
Aomi

マナーについて 关于礼节

マナーというのは、常に皆積極的に守るべきルールです。そういったルールは他人から要求されることではなく、法律にもされていないルールです。私たちは　日々の生活では　自分がちゃんとこういったルールを守るなら、マナーがいい人だと周りの人から評価されているとおもいます。一方、疑いなく...
  •  
  • 503
  • 12
  • 6
  • Japanese 
Jan 30th 2011 00:24
Aomi

大発見＠

今日午後２時間ほど出かけました。 ぶらぶらをしていると、あるところが目の前に現れました。あ、こういう世界が私の家からそんなに遠くないとこ ろにあるんだと思いました。前から聞いたことはありますが、やはりわざわざといくはずがないから、今日は予定 がなくここに辿...
  •  
  • 41
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Jan 21st 2011 20:38
Aomi

日本語に訳してみませんか？（二）の参考の回答

１．締め切りまで２週間になって焦りを感じ始めた。 ２．弟は積み木で遊んでいる。 ３．お金を遊ばせて置くわけにはいかない。 ４．彼女は姪にお小遣いを与えた。 ５．彼は甥に温かく接したことがなかった。 ６．父は頭が固い。 ７．彼に母の悪口を言われて頭にきた。 ...
  •  
  • 73
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 20th 2011 00:28
Aomi

日本語に訳してみませんか？（二）

1.I 'm really anxious now that the deadline is only two weeks off. 2.My little brother is playing with building blocks. 3.I don...
  •  
  • 71
  • 3
  • 0
  • Japanese 
Jan 18th 2011 23:58
Aomi

｜日本語に訳してみませんか？｜の参考訳文　

　　　　　　　　　　　　　　　　食事 日本では、食事の時に出されたものはできるだけ残さないのがエチケットだとされています。レストランで食べる時もそうですが、特に家庭に招待された時などはできるだけ全部食べてしまうように努めます。料理が多すぎて相手が困っている様子の時に｢無理...
  •  
  • 342
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jan 18th 2011 22:26
Aomi

Having a dinner

It is said in Japan that it is polite to eat up the food served as possible as you can when you have a dinner and it is the same when yo...
  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 16th 2011 22:59
Aomi

日本語に訳してみませんか？（一）

　　　　　　用餐 在日本，一般认为吃饭的时候尽可能不把端上来的东西剩下是礼貌的。在餐馆等吃饭时也是这样，特别是在别人家里被宴请时，更要尽可能吃光。在对方为饭菜过多而为难的时候，如果说上一句“無理しなくても（なさらなくても）请不必勉为其难”则对方就能安心地放下筷子。 ...
  •  
  • 142
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Jan 16th 2011 21:55
Aomi

ひとつの授業（？）

先週の約束のとおりに今日私は友達の英会話のクラスに聞きにいきました。（私に？いわなくてもいい？）驚いたのは、友達の二人の生徒さんがそんなに若くないです。一人は５０歳あまりで(過ぎで？）あと一人は７０歳（過ぎです？）あまりです。若くではないですが、授業中の二人はすごく真剣に先...
  •  
  • 93
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jan 15th 2011 13:02
Aomi

An English class （英语课）

Today I went to an appointment made last week to listen to the class in which my friend made English conversations with his students ....
  •  
  • 101
  • 2
  • 2
  • English 
Jan 15th 2011 00:13
Aomi

練習話題

退屈したときには、何かを食べたいときがありますか？　この場合は、日本語で「口寂しい」といい ますね。中国語にすると、「嘴馋了」といってよいと思います。英語の場合には、「I feel like eating something」などたくさんの言い方で表現すること...
  •  
  • 159
  • 6
  • 2
  • English 
Jan 12th 2011 18:35
Aomi

練習話題

退屈したときには、何かを食べたいときがありますか？　この場合は、日本語で「口寂しい」といい ますね。中国語にすると、「嘴馋了」といってよいと思います。英語の場合には、「I feel like eating something」などたくさんの言い方で表現すること...
  •  
  • 261
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jan 12th 2011 18:33
Aomi

中国語の【被动句】

次は辞書に載ってある内容です。役に立つと思って紹介します。 被动句（受動文） 主語がある動作、行為を受ける表現を「受け身の表現」とすると、中国語のそれには次の三つが挙げられる。 （１）受動文（受け身構文）を用いるもの （２）受け身の意味を表す動詞を用いるもの （３...
  •  
  • 302
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jan 12th 2011 08:26
Aomi

ジムボール

今日午後ウインドーズショッピングのつもりでコーナンに行きました。 結局ジムボールを見つかって買ってしまいました。 ピンック色で直径は６５センチです。 なんでそれを買ったのか知りたいでしょ。 最近中年太りになってしまうので、お腹に気になるのです。笑 ...
  •  
  • 215
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Jan 08th 2011 23:15
Aomi

どうしたかな

朝からこめかみが痛いです。こめかみに痛みが感 じたことは初めてです。 風邪を引いたかなとおもって今日薬を飲まないままで自然に治るかな。 早上开始就太阳穴疼.第一次感到太阳穴疼,我想可能是感冒了,今天不吃药自然就能好吧. I have had a pain i...
  •  
  • 154
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Jan 08th 2011 13:19
Aomi

また先生になりたい

また先生になりたい私は今の気持ちです。 中国で先生の経験があった私は、いまでも、もう一度　日本で先生になりたい。 やっと二度目の面談をして合格しました。 実際の授業はまだはじめていないですから、どうなるかもわからないです。うまくいったらいいよね。 日本語...
  •  
  • 104
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 07th 2011 23:25