你知道这些数字的意思吗?
- 243
- 7
- 0
你知道二百五,四六不知,半斤八两,四两半斤,朝三暮四,丈二和尚摸不着头脑这些带有数字的词语的意思吗?
可能有的是方言,我不太肯定。 但这些话在中国人的谈话中你可能偶尔会听到,当然有的话不是好的意思。
再有,数字2单独用时也不是好话。经常有人说“你2呀。”这句话有时是开玩笑是说的。有时是争吵是说的。
数字250是个忌讳的数字,如果说谁250的话,要是不是开玩笑的话,可不是好话哟。
查查字典,弄不明白的话,再问我。
可能有的是方言,我不太肯定。 但这些话在中国人的谈话中你可能偶尔会听到,当然有的话不是好的意思。
再有,数字2单独用时也不是好话。经常有人说“你2呀。”这句话有时是开玩笑是说的。有时是争吵是说的。
数字250是个忌讳的数字,如果说谁250的话,要是不是开玩笑的话,可不是好话哟。
查查字典,弄不明白的话,再问我。
你2呀=傻蛋
205=傻头傻脑
四六不知=什么都不明白
半斤八两=不相上下
四两半斤=公平交换
いいですか?
“四六不知”,也可说成“四六不懂”,事理、人情を知らないという意味です。“半斤八两”と“四两半斤”は、比べるときによく使って二人のの能力、人柄など似たり寄ったり、あまりかわらないという意味です。
これらのフレーズはいい意味を持っていないです。けなす意味に用いるフレーズですよ。
いい言葉ではないから、普段はあまり言わないです。
この2の発音は、"er"の方でいいのですか?
いつも、みんな"a-er”みたいといいますね。その発音は実際に存在してないですが。
きっと突然言われたらわからないでしょうね。
無理やりカタカナで表記すると「ニーアーヤー」みたいな感じでしょうか?!
説明がむずかしいですよね^^
私は書いた「a-er」のように二つの発音を結び付けて発音してみたら??
できるかも。