香水
- 133
- 7
- 3
毎夏、私はフラゴナールで働きます。
始めに、フラゴナールはロココ期のフランスの画家でした。今フラゴは香水の工場の名前です。知りますか？
グラースの町はとても有名です。
香水の世界が大好きですから、日本で、プロバンスの化粧品の店が空けたいです。日本人は化粧品が大好きですしプロバンスは遠いですから、いいことだと思います。名案かな。。。実は分かりません。。。
そして、日本のビジネスの法も知りません。。。多分私のプロジェクトは大変かな。。。
あなたはどう思いますか？家族か友達はフランスの化粧品が好きですか？
始めに、フラゴナールはロココ期のフランスの画家でした。今フラゴは香水の工場の名前です。知りますか？
グラースの町はとても有名です。
香水の世界が大好きですから、日本で、プロバンスの化粧品の店が空けたいです。日本人は化粧品が大好きですしプロバンスは遠いですから、いいことだと思います。名案かな。。。実は分かりません。。。
そして、日本のビジネスの法も知りません。。。多分私のプロジェクトは大変かな。。。
あなたはどう思いますか？家族か友達はフランスの化粧品が好きですか？
Latest comments
| May 09th hiro |
| May 01st the nightflier79 |
| Apr 08th vee |
| Apr 08th sassa |
| Mar 24th mika |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| April (1) |
| March (3) |
| February (2) |
| 2012 |
| November (2) |
| October (2) |
| August (1) |
| July (1) |
| June (9) |
| May (1) |
| 2011 |
| January (1) |
| 2010 |
| September (1) |
毎年の夏に、私はフラゴナールで働きます。
知っていますか？
香水の世界が大好きなので、日本で、プロバンスの化粧品が空けたいです。
「化粧品が空けたい」とはどういう意味ですか？
日本人は化粧品が大好きだし、プロバンスは遠いから、いいことだと思います。
「プロバンス」って何ですか？
そして、日本のビジネスの方法も知りません。。。
すみません。
そして、プロバンスはProvenceでしょう？
添削ありがとう！
香水が大好きなので、日本でプロバンスの化粧品を扱う店を開きたいです。
という感じでいいと思います。
始めに、フラゴナールはロココ期のフランスの画家でした。
mieux : まず始めに説明すると、
香水の世界が大好きですから、日本で、プロヴァンス地方の化粧品の店を開きたいです。
Très peu de Japonais connaisent la région de Provence. Donc, à mon avis, il en faudrait des explications comme フランスのプロヴァンス地方の～
日本人は化粧品が大好きですし、プロヴァンスは遠いですから、いいことだと思います。
多分私の（プロジェクト）計画は大変かな。。。
あなたの家族か友達はフランスの化粧品が好きですか？
私は毎年、夏にフラゴナールで働きます。
元々、フラゴナールはロココ期のフランスの画家でした。
今、フラゴは香水の工場の名前です。
ご存知（ぞんじ）でしたか？ 知りますか？
知っていますか？ の丁寧な言い方です。
覚えると便利だと思います。^^
香水の世界が大好きなので、ですから、いつか日本で、プロバンスの化粧品のお店を開きたいです。が空けたいです。
日本人は化粧品が大好きですし、プロヴァンスは遠いですから、いいことだと思います。
そして、日本のビジネスの方法も知りません。。。
多分私のプロジェクトは大変かな。。。
あなたの家族か友達はフランスの化粧品が好きですか？
お店を開く夢、いいアイディアだと思います！
私はフランスの化粧品を使っていますよ！
よく買うのは、YONKAと、SO'BiO éticという、自然派の化粧品です。
今はわりと、BIOのものが人気かも知れませんね。
プロバンスの化粧品だと、ロクシタンが日本で1番有名で、人気があります。
東京なら私も買いに行けますから、がんばってください！(o^^o)
お店を空ける →「お店にだれもいない状態にする」「留守にする」
お店を開ける →「（すでにあるお店を）営業する」
お店を開く → 「あたらしくお店をOPENする」
今回の日記の場合は、開く になります ^^