マオ's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

884
Entries Written

324
Corrections made

1,719
Corrections received

248
Friends

About me

メモ:

SCM:supply chain management.

CSR:企業の社会的責任、corporate social responsibility.

Read more

Latest entries

マオ

義理と人情が矛盾になっているとき、あなたはどちらを取ります。

義理と人情が矛盾になっているとき、あなたはどちらを取ります。恐らく中国人の大方は人情を取るでしょう。
  •  
  • 248
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Jul 2, 2016 11:11
マオ

以下のような依頼する会話を聞きましたが、動作主がよく分かりませんので、皆さん、教えていただけませんか。

以下のような依頼する会話を聞きましたが、動作主がよく分かりませんので、皆さん、教えていただけませんか。 小林さん: できましたら、この製品を使ってみていただきたいんですが。 受ける場合 李さん: そうですね。じゃあ、使ってみましょう。 断る場合 李さん: 申し訳ご...
  •  
  • 200
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 29, 2016 10:17
マオ

○○会社の○○部の○○です。

○○会社の○○部の○○です。いつもお世話になっております。 さて、○月○日に××部門に移動することになりました。○○部門にて勤めていたときは大変いろいろお世話になっており、改めて御礼申し上げます。 急に部署異動のお知らせを受けたので、当面お礼を申し上げることがで...
  •  
  • 181
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 27, 2016 14:56
マオ

友達から来年北京交通大学に進学することを決めたというメッセージが来た。

友達から来年北京交通大学に進学することを決めたというメッセージが来た。彼女とは中学校からの親交で、友達というより、家族みたいな存在だ。高校を卒業した後同じ大学に入れなかったことに十分の悔しさを味わった二人だった。その後私達が入った大学はそれぞれ北と南にあるので、昔のように常...
  •  
  • 213
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 25, 2016 20:08
マオ

明日、通訳として、自分の知らない領域に関することにチャレンジしてみる。

明日、通訳として、自分の知らない領域に関することにチャレンジしてみる。不安だらけだけど、精一杯頑張るつもりだ。
  •  
  • 211
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 23, 2016 00:12
Read more

Testimonials from My Friends

sayuri
知念さん こんにちは。日本語とても上手ですね!すばらしいです! わたしはだいぶお姉さんかもしれませんが、気持ちだけは若くいたいと思っています!  どうぞよろしく。