made 6 corrections for English Conversation Club
That is funny about the people who start new things in April and quit in May! In the U.S., people start things in January (because of New...
made 6 corrections for Power of Alcohol
So, alcohol made you speak Korean better? Oddly powerful indeed.
If you're learning Korean, then good luck with that! And good luc...
made 6 corrections for 소중한 사람들
정말 좋은 분들이네요~! 외롭고 힘들 때 도와주고 함께 하는 좋은 분들을 알고 지내시다니, Kazuhiko21님은 정말 행복한 분이신 것 같습니다. Kazuhiko21님 역시 좋은 분이니, 좋은 사람들과 좋은 인연을 맺게 된 것이겠죠.
좋은...
commented on 옆에 앉아 있은 분
런던에서 도쿄까지 비행기로 12시간 정도 걸렸어요.
이렇게 긴 시간이라서 그냥 앉아 있는 것만도 [어쩐지(?)X]너무 피곤했어요.
저녁에 토쿄에 도착했을 때 9시간이나 시차가 있어서 이상한 기분이었어요.
이번 비행기에서 제 옆에 앉아 있은 ...
Haven't seen the movie, sadly :(
저도 리들리 스콧 감독 좋아합니다. 프로메테우스 보고 싶어요.
맞는지 모르겠지만 첨삭이요.ㅎㅎ
스트레스를 불은 법은>>>스트레스를 푸는 법은 스트레스를 풀다라고 표현한답니다^^ 몸을 움직은 게>>>> 몸을 움직이는 게 몸을 움직이다! 니깐 움직이는 것이, 움직이는 게로 표현하시면 되요! 댄스 레...
あなたの韓国語実力がすごいです. 저도 일본에 가고 싶어요:)
헤헤 재밌게 잘 읽었어요 =)) =))=))
저는 콩으로 만든 고기가 도움이 되었습니다. 물론 가공식품이니까 몸에 좋지 않겠지만 채식을 시작할 때 많은 도움이 됩니다 ^^
저도 늘 실패 하고 있습니다. ㅠ.ㅠ
That is funny about the people who start new things in April and quit in May! In the U.S., people start things in January (because of New...
Very well done overall. You need to learn when is the best time to use the past tense.
우와 한국어도 잘 하고, 영어도 잘하고 정말 부럽네요ㅜㅠ
조금더 자연스러운 느낌이 나도록 고쳐봤어요~ もっと 自然な 感じに なりますように 添削を しました。
Maybe you can use this new found interest to motivate you to keep studying :)
頑張ってください～
한국말 잘하시네요 ^^
대단하시네요^^ 열공하시길 바랍니당^^
お疲れ様でした！ 文章の意味はちゃんと伝わってくるので いい結果を期待してもいいと思います。＾＾
카주히코 씨가 말한것처럼 된다면 매우 이상적이지만 안타깝게도 북한이 그렇게 될 가능성은 0%에 수렴하죠 ㅠㅠㅠ
혹시 '김사랑' 말씀이신가요~~~^ ^
제일화 제이화 라는 표현보다 그냥 1화2화로 쓰시면 됩니다.^^ 시크릿가든 재미있죠~ 재미있게 보세요.
시크릿 가든 정말 재미있는 드라마입니다. ㅎㅎ 강추(강력히 추천)합니다.!!
봄을 타시는군요!ㅎㅎ 이맘때 즈음에 Kazuhiko21씨와 같은 마음이 드는것을 한국에서는 '봄을 탄다'라고 표현해요. 가을에는 '가을을 탄다'고 표현하지요. [계절을 탄다]는 표현인데 여름과 겨울은 '~탄...
Overall, very, very good!
맞춤법빼고는 다 좋아요 :)
술의 힘은 대단해요(^^)
So, alcohol made you speak Korean better? Oddly powerful indeed. If you're learning Korean, then good luck with that! And good luc...
조금이라도 매일 매일 쓰는것이 중요해요!
みる: 보다 (watch) 〜てみる: ~해보다 (try ~ing) '요리를 해보다' 가 맞는 문장이 됩니다. (^-^)
こんな状況では”ゆっくり”は”느긋이”になります。
Good! Fighting! 훌륭해요~
어떤 케이팝 댄스를 배우고 왔나요^^? 궁금하네요~
피곤하시겠네요ㅠㅠ 푹주무세요~
Good job! :) Sugoi!
좋은 인연이네요^ ^
정말 좋은 분들이네요~! 외롭고 힘들 때 도와주고 함께 하는 좋은 분들을 알고 지내시다니, Kazuhiko21님은 정말 행복한 분이신 것 같습니다. Kazuhiko21님 역시 좋은 분이니, 좋은 사람들과 좋은 인연을 맺게 된 것이겠죠. 좋은...
틀린부분이 거의없고 문장이참매끄러워요! 틀린부분을찾으려면 아주세세한부분까지 건드려야하는데 그러지않아도 의미전달이나 어순부분에있어서 참잘하신것같네요<3
한국말 잘쓰시네요~*
完璧ですね。
런던에서 도쿄까지 비행기로 12시간 정도 걸렸어요. 이렇게 긴 시간이라서 그냥 앉아 있는 것만도 [어쩐지(?)X]너무 피곤했어요. 저녁에 토쿄에 도착했을 때 9시간이나 시차가 있어서 이상한 기분이었어요. 이번 비행기에서 제 옆에 앉아 있은 ...
한국어를 참 잘하시네요^^ 어울리지 않는 표현이 있습니다. 예를 들어 "매우 내용의 진한" "매우"와 "진한"은 거의 비슷한 의미를 가지고 있어서 중복표현입니다. 한국어는 중복표현일 경우 표현...
Your Korean is really great ;) keep going!
저도 밀라노 가보고 싶어요. ㅜㅜ
今、ミラノにいらっしゃいますよね。^_^
와, 유럽으로 출장 가시다니 부럽네요^^
한국어 잘 하시는 것 같아요. 사실 별로 고쳐드릴 것은 없지만, 가끔씩 같이 쓸 수 있는 표현 추가 할게요. 출장 잘 다녀오세요~
정말 잘쓰시는데요. 저도 영어를 이렇게 해보고 싶어요 (T-T).
조금만 다듬으면 완벽하실듯.. 잘쓰셨어요^^
お疲れ様でした。 慣れている状況が変われば気持ちもちょっと変わりますよね。
행복은 칼퇴근입니다^^*
식사는 맛있었지만 후반부에 분위기가 어색했겠어요. 종교 논쟁은 가급적 피하는 것이 좋지요.