오빠의 감각

  •  
  • 196
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jan 31, 2012 01:26 한국말
오늘은 일이 끝난 후에 회사 후배들하고 신오쿠보에 있는 단골 한국식당에 가고 삼겹살을 먹었어요. 이 집은 맛있고 싸고 서비스도 좋고 마음에 들어요. 가게를 나오려고하면, 옆 테이블에 앉아 있던 젊은 일본 여성들이 "오빠~, 이제 돌아가요?" 랑 "오빠 ~, 또 다음주 만나자 해요." 라고 말했어요.

한국어 입문 책을 가지고 있어서, 한국어를 공부 시작한 여성들 같다요. 사실은 일본말에는 오빠 의미 맞은 개념은 없어요. 그래서 저도 그 여성들도 오빠의 감각은 모르겠어요. 그래도 오빠라고 듣고 기뻤었어요. 너무 단순 일까! ? ^ ^;