Journal
 
 
Photo Album

こおり's entry (2)

Post an entry now!
こおり

週日って? With native lang

今日は日本語を中国語に訳す授業で、「週日」って言葉が出てきたんだ。 なぜか思わずに「星期日」(日曜日)と訳しちゃったんだ。 先生に「間違えたよ」って言われて、週日って意味は日曜日じゃないことに気づいた。 週日って中国語だと、日曜日の意味なので、間違えちゃった。 だと...
  •  
  • 1432
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Apr 12, 2013 21:34
こおり

電車発車メロディ With native lang

この前、台湾に帰ったとき、日本人の友達と遊びに行った。 捷運(台湾の電車)を待ってる時に、 私はその友達に「日本の電車のほうが好き。発車するときいいメロディが流れて気持ちいいよ。台湾だったら、ピピピピーってベルがうるさい」と言ったら、 その友達は「ううん、台湾のほうが...
  •  
  • 750
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Apr 11, 2013 21:52