Journal
 
 
Photo Album

こおり's entry (4)

Post an entry now!
こおり

お笑いライブ With native lang

最近以前通ってた日本語学校の友達と話してた。 今その友達がお笑い芸人の専門学校で勉強しているので、かれが出るライブがあるから、わたしを誘った。 台湾と日本の文化が違って、私達が面白いと思っても、日本人は面白いと思うわけじゃない。しかも外国語なので、お笑いするのさらに...
  •  
  • 784
  • 24
  • 7
  • Japanese 
Aug 22, 2012 21:44
こおり

名前を変えられる? With native lang

この間、日本人のクラスメートと話してるとき、そのコに「台湾では多くとも自分の名前を2回変えることができるよ!」って教えた。 かれが聞いたら、「へえ、自分の名前を変えるなんておかしいじゃない?」って言った。 わたしが「日本の女の子も同じじゃん?結婚したら、名前が変わる」と...
  •  
  • 1742
  • 38
  • 6
  • Japanese 
Aug 16, 2012 18:00
こおり

面接に行ってきた With native lang

最近友達に翻訳の仕事を紹介してもらって、昨日面接官が「明日どっかのカフェで面接したい」と連絡してきた。 そして、いろいろ話し合ってたら、高田馬場のあるカフェで面接することになった。 私は方向音痴なので、あそこをうまく見つかることができるか、すごく心配していた。 今...
  •  
  • 929
  • 36
  • 7
  • Japanese 
Aug 9, 2012 23:58
こおり

ダークナイト ライジング With native lang

友達に一緒にバットマンを見に行かないと誘われた。 私が「前のストーリーを見てないんだけど。。。」と言ったら、友達が「前の話をみなくても構わないよ!あまり関連性がないので」と答えたので、一緒に見に行くことにした。 結局、映画をやってるとき、一体なにをやってるのかぜんぜ...
  •  
  • 647
  • 31
  • 7
  • Japanese 
Aug 5, 2012 01:40