Journal
 
 
Photo Album

こおり's entry (10)

Post an entry now!
こおり

笑っちゃった!

さっき台湾の”知識+”というサイトで見ました。 (知識+は日本YAHOOの知恵袋と同じ) 質問は「這句話請幫忙翻成日文~~請問貴旅館之Free Shuttle Bus之詳細時間表~(由JR別府站出發至貴旅館)」 わたしが日本語への翻訳:「この文を日本語に翻訳し...
  •  
  • 1351
  • 25
  • 5
  • Japanese 
Jan 29, 2011 01:01
こおり

女の戦場

今日友達と原宿のlaforteに行きました。 今日はセールの最終日なので、人はものすごく多かったです。 普段は一万円以上の服、セールで千円になりました。 超やすかったですね! 普段スタッフは静かで気質がよくてお客さんにサービスするはずだったのに、 その日で...
  •  
  • 803
  • 29
  • 9
  • Japanese 
Jan 24, 2011 22:40
こおり

日本の女の子と台湾の女の子の違いところ

日本に来てから日本人の女の子と台湾の女の子の違いところをいっぱい見つけました。 一、化粧方面 日本人の女の子は出かける前に、必ずデートのように化粧してきれいな服を着てから出かけます。 台湾の女の子だったら、もし彼氏に会わなくて(会わないで?ヤバイ、私はまたわかりま...
  •  
  • 9162
  • 50
  • 8
  • Japanese 
Jan 20, 2011 21:55
こおり

方言

日本ではいろいろな方言があります。 ただし東京ではなさそうです。 今日東京出身の日本人のおじいさんと方言の話をしました。 おじいさんは「方言があるみなさんは東京に来たら、 回りの人は自分と同じ言葉がいないので、たぶんさびしい。 あるいは、方言を言ったら、ほかの...
  •  
  • 1305
  • 28
  • 7
  • Japanese 
Jan 18, 2011 23:58
こおり

高円寺阿波踊り~大好き

阿波踊りという日本伝統的な踊り、みんなご存知ですか。 特に高円寺の阿波踊り、東京(日本?)で一番大きいそうです。 以前私は1年ぐらい高円寺に住んでいました。 だから高円寺で行っていた阿波踊りを3回見ていました。 大好きです。 普段は毎年8月に行われています。 ...
  •  
  • 1807
  • 20
  • 6
  • Japanese 
Jan 17, 2011 23:42
こおり

"て"の使い方

前からずっとある"て"の使い方がよくわかりません。 例えば、以前書いた日記によると、 もともと私は「しょうがなくて、私たちは新幹線に乗ることになりました。」を書きました。 日本人に「しょうがなく、私たちは新幹線に乗ることになりました。」を添削さ...
  •  
  • 855
  • 31
  • 2
  • Japanese 
Jan 13, 2011 00:20
こおり

ビジネスクラス初体驗

今日日本に戻りました。 わたしはいつもエコノミークラスに乗るけど、 今日空港に行って、席を予約しまったのに、 スタッフから「エコノミークラス席が満席なので、ビジネスクラスを変えました」といいました。 「席を予約したくせになぜ満席になった?」と思いましたが、 ビ...
  •  
  • 1143
  • 17
  • 5
  • Japanese 
Jan 11, 2011 23:44
こおり

台南のアナウンス

この間、友達と台南へいきました。(台南は台湾の南部です。) その日は夜市に行きました。 人はすごく多いので、友達と逸れる場合がとても多いです。 だから「XXXさま、OOOに行ってください。あなたの友達はあなたを探していますから。」というアナウンスがよく聞けます。 ...
  •  
  • 762
  • 21
  • 6
  • Japanese 
Jan 10, 2011 23:36
こおり

カットすぎる~

今日台湾に帰りました。 飛行機で映画が見られるのはいい暇つぶしだと思います。 大奥という映画が見られると見つけてうれしかったです。 そんなに早く見られる~^^ 前日本で公開された時見たかったけど、日本語がわからないので、みなかったです。 そういうわけで、大奥を...
  •  
  • 2228
  • 23
  • 6
  • Japanese 
Jan 4, 2011 23:41
こおり

紅白を見る時のエピソード

昨日友達と一緒に紅白を見ていました。 植村花菜さんが「トイレの神様」を歌うのを見ました。 その歌、なまえを聞いたことがあるけど、歌を聴いたことがなかったです。 昨日は初めて聞きました。 歌を聴きながら、歌詞を見ました。 歌詞は本当に感動的である。 みんながい...
  •  
  • 607
  • 18
  • 5
  • Japanese 
Jan 1, 2011 20:02