Journal
 
 
Photo Album

こおり's entry (16)

Post an entry now!
こおり

北海道の旅(函館編)

北海道のたびの終点は函館でした。 札幌から電車で函館へ行くのが3時間半かかりました。 すごく遠かったですね! 函館に着いてもう夜6時半。 函館で路面電車を見ました。(写真1枚目) すごく面白いと思います。 電車は車と同じに道路にかよっている。 まるでバ...
  •  
  • 830
  • 28
  • 2
  • Japanese 
Dec 31, 2010 18:29
こおり

北海道の旅(札幌、小樽編)

前編の日記と同じ、 日本語のレベルはまだ高くないので、 ポイントだけを書きます。 第一日のスケジュールは大雪のため遲延で、 ほとんどなくなりました。 もともとは何にも行かなくて晩御飯をたべるつもりだったが、 それはもったいなすぎで、ギリギリでも白色恋人パ...
  •  
  • 889
  • 21
  • 7
  • Japanese 
Dec 30, 2010 22:50
こおり

北海道の旅(北斗星編)

みなさん、こんばんは~ 北海道の旅が終わりました。 いろいろなことを書きたいですけど、 日本語のレベルはまだ足りないので、 ポイントを書きます。 25日の夜7時、友達と北斗星に乗りました。(写真1枚目) 部屋はドアがあると思ったが、  実は簾しかなくて、ド...
  •  
  • 1546
  • 32
  • 7
  • Japanese 
Dec 29, 2010 20:07
こおり

メリークリスマス~

今日はメリークリスマスイブ あちこち辺は色々クリスマス雰囲気があります。 でも、 今夜私は出かけるじゃなくて、 家でミュージックステーションスペシャルを見ています~ 好きなアイドルの表演(日本語でなんと言う?)を見たら、楽しいです。 それもいいじゃないかと思いま...
  •  
  • 642
  • 19
  • 5
  • Japanese 
Dec 24, 2010 21:46
こおり

繁体字を学ぶみなさんへ

中国語を学ぶ日本人は大勢ですけど、 殆どは簡体字を勉強するでしょう? 日本での中国語教室とか、使ってる教科書とか、販売されてる教材とか 簡体字しかないそうです。 そういうことで、 繁体字を学んでるみなさんへ、 ここで質問があります。 外国人にとって、繁...
  •  
  • 2309
  • 53
  • 4
  • Japanese 
Dec 23, 2010 20:14
こおり

ご飯とライス

先日期末テスト 読解をするとき、 文章内容は 日本語において、在来語と外来語がへいぞんする例がいっぱいありました。 葡萄酒=ワイン、小刀=ナイフ=メス、そして戸=ドアなどがある。 外来語の多用に対しては、しぱしぱ批判的な意見が述べられる。 生粋の日本語がある...
  •  
  • 2329
  • 19
  • 5
  • Japanese 
Dec 19, 2010 21:43
こおり

さよなら

明日は私が今の日本語学校を卒業する日です。 その時きっとみんなに何を言わなきゃいけないと思います。 以下は私が言いたいことです。 二年間OO(日本語学校の名前)で勉強したけれども、 長く見えますが、本当に二年間はあっというまだった感じですね! そのあいだ、...
  •  
  • 836
  • 18
  • 10
  • Japanese 
Dec 16, 2010 20:15
こおり

日本人でもわかりません

あることは簡単なら簡単なほど逆に難しいと思います。 今日日本人のおじいさんに日本語を教えてもらいました。 それはおじいさんは”会うの助詞”を教えていたときの話です。 ”会うの助詞”を教えるために、 おじいさんは例文を書いてくれました。 以下はおじいさんが書...
  •  
  • 914
  • 17
  • 8
  • Japanese 
Dec 14, 2010 22:41
こおり

辛すぎるˋˊ

今夜友達と一緒にラーメン屋で食事をしました。 友達:この店のラーメン、すごく辛いだよ!大丈夫? 私:大丈夫!水をいっぱい飲んでいいと思う。 ラーメンが出来上がり、目の前に置いといて、 すぐに食べると、”あ!超辛い!”と言って、水を飲みました。 ラーメンを食...
  •  
  • 1116
  • 17
  • 5
  • Japanese 
Dec 13, 2010 22:23
こおり

NHKについて

NHKは日本の代表性的なテレビ局です。 日本に見られるだけではなく、台湾でも見られます。 うちのおじいさん、毎日必ずNHKを見ています。 わたしの住んでいるところにテレビがなかったんです。(いま日本に住んでいる) この間、やっとテレビがありました。 テレビがあ...
  •  
  • 769
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Dec 10, 2010 22:45
こおり

日本で映画館に行きました

今日友達と一緒に映画を見に行きました。 ハリーポッターという映画を見ました。 映画の中で、役柄の名前らがすべてカタカナなので、誰が誰ぜんぜんわからなかった。 (主人公たちを知るしかなかった) 誰が死んだのか、誰は捕まったのか、ぜんぜんわからなかった。@@ ...
  •  
  • 796
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Dec 8, 2010 22:22
こおり

日本にありますか。

中国語では"大賣場"、"量販店"といいます。(超大型のスーパーみたい、商品が安い! 客さんは手荷物カートで買い物をします) 台湾にある大賣場は"家樂福"とか"大潤發"とか アメリカではco...
  •  
  • 552
  • 8
  • 2
  • Japanese 
Dec 7, 2010 22:30
こおり

弔辞

lang-8の皆さん、助けてください。 この間、私のおじいさんの日本人の友達(96歳)が亡くなりました。 おじいさんはすでに高齢(97歳)なので、日本語が書けなくなります。 だから、わたしに任せました。 本文 わたくしは○○(おじさんの名前)の孫です。 ...
  •  
  • 808
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Dec 6, 2010 21:28
こおり

勘違い

この間、道を歩く時、"書展開催中"という看板を見ました。 「ああ~ここに書展があるか、面白い本が見つかるかも、入ってみよう!」と思っていた、 入ると、たくさん書道だけがあった。 「あ!ここは台湾じゃなくて、日本だ!」と思い出した! 台湾では&qu...
  •  
  • 486
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Dec 5, 2010 23:23
こおり

質問~

進学について両親に反対されたが、自分の意思を(  ) 私は2つの答えを悩んでる~ 1.徹した 2.貫いた 正しい答えは”貫いた”が、 どうして”徹した”はダメなのか。 中国語でどちらも"堅持"の意味なので、 違いところはわかりません...
  •  
  • 619
  • 11
  • 1
  • Japanese 
Dec 4, 2010 18:52
こおり

"あのあの"女

うちのクラスにある女の子、 彼女は話してるとき必ずたくさんの"あの"をつけています。 例えば、"あの、今日はあの、電車が遅れたあの、遅れたので、あの、遅刻しました。" "私はあの..がくせ..あの…(がくせいの&q...
  •  
  • 674
  • 9
  • 4
  • Japanese 
Dec 1, 2010 19:25