選挙期

  •  
  • 837
  • 27
  • 7
  • Japanese 
Apr 23, 2011 21:26
最近は日本の選挙期だそうだ。

この数日はよく立候補者たちが駅の前に自分のアピールをしているのを見る。
日本では立候補者たちの宣伝について、きびしいみたい。
宣伝の時間とか、音量とか、制限があるそうだ。

それはいいと思う。

台湾では選挙期が来るたびに、悪い夢が始まるんだ。
道に立候補者の旗がいっぱい立てるとか、
チラシをいっぱいもらうとか、(嫌な気持ちの"もらう"はなんだっけ?忘れた)
さらに家まで宣伝の電話がきた!
これより、
選挙期中、みんなは一番嫌いなことは宣伝車のことだそうだ。

宣伝車は朝も夜も騒音を出して、とてもうるさい!
もし寝ているなら、その音で目を覚めてしまったのは本当に嫌だ。
友達が「俺をうるさくて起こした人(吵醒我ってなんという?)、絶対選ばない!」と言った。
本当に嫌だね!宣伝車は~

台湾に比べて、日本は本当にいいと思う。
日本の立候補者は嫌なことをさせないでしょう?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

最近好像是日本的選舉期。

這幾天常常可以看到候選人站在車站前面宣傳
日本對於候選人的宣傳,好像規定很嚴格
比如說宣傳的時間、音量、都有限制的樣子。

我覺得這點還不錯

在台灣,每當選舉的時候,惡夢就開始了。
比如說街上盡是選舉旗
拿到一大堆不想拿的廣告單(討厭的心情的もらう怎麼講?忘了)
甚至還打電話到家裡來宣傳!
但這些都不算什麼
在選舉中,大家最討厭的就是宣傳車了

宣傳車不分晝夜地發出噪音,非常吵!
如果在睡覺的時候,因為這樣被吵醒的話,真的很討厭
朋友還說過「吵醒我的我一概不投!!」
真的很討厭ㄟ!宣傳車

跟台灣比起來,日本真的很好ㄋㄟ
日本的候選人不會做讓大家討厭的事對吧?