你很可爱?

  •  
  • 389
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Sep 26, 2010 11:41
“按照”“按”“照”“根据”“据”这些五个句子怎么分别使用好呢?

我像下面写,你们看不懂吗?

我觉得每次见面就说“你很可爱”不一定那么好
平时不这样说使人有时说的“你很可爱”才带着真实性吧

我请各位提出尽可能多的说法
谢谢

日本語訳:
会うたんびに「君はかわいいね」って言うのはそんなに良いもんだとは思わないけどな
いつもはそういう風に言わないからこそ、「君はかわいいね」って言ったときにそれが真実味を帯びるんじゃないかな