meami's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

35
Entries Written

36
Corrections made

76
Corrections received

43
Friends

About me

我是俊,是汉语和日语的名字,用英语叫shun。现在在日本上东京大学3年级学习经济学。
今年9月我到北京来上人民大学经济系,可是我的汉语水平还很差,老师说的话一半也听不懂,所以现在我一边儿学汉语一边学经济的基础。
请多关照。

Hi, I'm Shun from Japan. I'm a student of the University of Tokyo, and major in economics.
I came to Beijing to study economics as a international student in September of this year, but I know I must study English as well... In addition, I've started to study the Korean language. I wanna efficiently study these three languages and the basic of economics taught in China.
I hope we will help with study of each other.

Read more

Latest entries

meami

过去的意思?

下面写的句子哪个各个好不好?(首先可以这样说吗?) 「下に書いた文は、どれが正しくてどれが間違っているのでしょうか。」 1. 我们分手了 2. 我们快分手了 3. 我们要分手了 4. 我们快要分手了 5. 我们就要分手了 6. 我们很快就分手了 应该...
  •  
  • 367
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Oct 29, 2010 14:24
meami

约会

我是个男的 如果我跟不是女友的女生一起去吃饭的话,我能不能说 “我跟女生有约一起去吃饭” “我跟女生有约会一起去吃饭” “约会”这个字总有关于男女的性别上的意思吗? 「女友達とご飯食べに行く約束があって」 (不想表达「デート」的语气) 怎么说好呢?
  •  
  • 239
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Oct 7, 2010 17:55
meami

interrogatives

I seem to have learned basically not putting interrogatives in the middle of sentences. Can you say sentences like the following? &qu...
  •  
  • 175
  • 0
  • 0
  • English 
Oct 7, 2010 12:27
meami

两个不懂的例子

谁能不能把下面写的句子翻译成日语或英语而补上一点解释吗? 这部小说的写作手法别开蹊径(尤其是“别开”的部分) 有一些强贴也将两者对照(尤其是“强帖”的部分)
  •  
  • 265
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
Sep 30, 2010 13:05
meami

你很可爱?

“按照”“按”“照”“根据”“据”这些五个句子怎么分别使用好呢? 我像下面写,你们看不懂吗? 我觉得每次见面就说“你很可爱”不一定那么好 平时不这样说使人有时说的“你很可爱”才带着真实性吧 我请各位提出尽可能多的说法 谢谢 日本語訳: 会うたん...
  •  
  • 395
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Sep 26, 2010 11:41
Read more
See all

Group

985
Threads

177034
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

210
Threads

170405
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

3
Threads

216
Members

Japanese Fashion 日本のファッション
This is a group for people who love Japanese fashion, whether it's gyaru, lolita, ganguro, cy...

48
Threads

615
Members

翻訳(日中・中日)
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...