オウヤン ジェーチン's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

13
Entries Written

4
Corrections made

29
Corrections received

31
Friends

About me

皆さん、初めまして、オウヤンと申します。
日本語通訳として4年間も仕事していましたが、
最近は日本語編集者に転職することになりました。
これから日本語で記事を投稿することが多くなりますので、
文法や、言葉遣いなどに不自然、または不正確な箇所がありましたら、
是非ご指摘ください。


Read more

Latest entries

オウヤン ジェーチン

Estoy buscando amigos que quieren praticar chino conmigo

Hola, me llamo Isabel y he llegado 6 meses aprendiendo español. Como no tengo amigos de países hispanohablantes, no puedo praticar a h...
  •  
  • 277
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Feb 13, 2015 17:09
オウヤン ジェーチン

言語って、やはり難しいですね

今の仕事に転職して以来、日本人とコミュニケーションするチャンスが段々と少なくなってきました。いや、ほとんどないという言い方がもっと適切かもしれません。 というわけで、いままでペラペラだった日本語がどんどん不自然になってしまいました。 このままでいくときっといつか喋れなく...
  •  
  • 303
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 13, 2015 16:43
オウヤン ジェーチン

スペイン語がもっと上手になるようにしたい(*_*)

スペイン語がもっと上手になるようにしたい(*_*) スペイン語の授業を初めてからもう3ヶ月が経ちました。 文法などはあまり問題はありませんが、 最も問題になるのはしゃべることですね。 昔日本語を独学した時も同じ問題がありました。 JLPT-1を受かったとし...
  •  
  • 465
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 18, 2014 11:59
オウヤン ジェーチン

今朝、ニュースで長崎県のいじめで自殺した少年の作文を見ました。

今朝、ニュースで長崎県のいじめで自殺した少年の作文を見ました。 学校は、俗世から遠く離れ、知識をいっぱい身につけて、友達をいっぱい作って若い時代を楽しむために設けられた場所なのに、どうしてどんな残酷なことが相次いで発生しているだろう。 どうして人をいじめるか、私...
  •  
  • 561
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jun 6, 2014 11:45
オウヤン ジェーチン

月曜日はやはり辛いですわ(T_T)

月曜日はやはり辛いですわ(T_T) 眠くて眠くてたまらない。。。 土曜日にスペイン語の授業を受けに行きましたが、 「RR」の発音が難しくて、発音できません。 まあまあ、一歩ずつ歩いて行きましょう。 焦っても仕方がありません。 ちなみに、今後、貿易関係の仕...
  •  
  • 249
  • 2
  • 2
  • Japanese 
May 26, 2014 12:18
Read more
See all

Group

61
Threads

4420
Members

English 日本語 for Fun!
Make friends, hang out, teach each other, and have fun! >>>> READ THIS (if you dar...

54
Threads

1540
Members

Español - 日本語 - English
English: A group for interchange between: A.- people who learn Spanish and know Japanese or Eng...

46
Threads

611
Members

香港の広東語と日本語(廣東話 。日文)
皆さん、こんにちは。 広東語を勉強したいですか ここで一緒に勉強しましょう!

289
Threads

3781
Members

日本語・中国語しゃべり場 皆様のしゃべり場
ようこそ、「日本語・中国語しゃべり場」へ。 ここに入った皆さん、ここで遠慮なく自由にご発言してくださいね。(日本語と中国語どちらでも構いませんよ。) 新人さんは先に「挨拶の部屋」へどうぞ、皆...

2
Threads

14
Members

Spanish Chinese 。。。Espanol Chino。。。中文 西班牙语 学习社交圈
This is for Spanish and Chinese. Intercambio de espanol y chino.

18
Threads

540
Members

English&日本語 LINE Group
日本語と英語でお話しましょう! Lang-8にはLINEグループがもうありますが、人が多すぎるので、新しいのを作ってみようと思っていました。 参加したければLINE IDを教えてください。 ...

10
Threads

182
Members

Español, mi amor
Un grupo: Vamos aprender español juntos y ayudar a una a otra mejorar! We will have group disc...