Journal
 
 
PhotoAlbum
[1 2] >> Next

okome's entry (26)

Post an entry now!
okome

I'm drinking "gokuri" now.It's very tasty.

彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。 She had never returned to Japan since she left.
  •  
  • 61
  • 2
  • 3
  • English 
Feb 28th 2010 23:31
okome

Today I slept for about 10 hours.*sigh*

そんなことがわからぬとは、彼は気のきかぬ奴だ。 He must be a useless guy since he doesn't see that thing.
  •  
  • 51
  • 1
  • 2
  • English 
Feb 27th 2010 22:32
okome

I prefer drink to food.

彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 If you listen he speaks English, you will misunderstand him as a person from Great Britain.
  •  
  • 40
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 26th 2010 21:00
okome

hmhm hmhm.

自国の文化をよりよく理解するために異文化を学ぶことは有益である。 It's meaningfull to learn other cultures to deeply understand the culture of your own country.
  •  
  • 34
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 25th 2010 23:25
okome

nothing

あらゆる生き物がその環境に適応している様子を見ると驚くばかりである。 I am just surprised to see the form that various living things adapt the circumstance.
  •  
  • 38
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 24th 2010 19:15
okome

Fist of the back wind!

騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 Extinguished by noises , my voice didn't reach people.
  •  
  • 31
  • 1
  • 2
  • English 
Feb 23rd 2010 23:43
okome

Howdy

予期せぬ出来事が次々と起こり、私の頭はすっかり混乱してしまった。 The affairs I hadn't anticipate happened one after another ,so I was tortally confused.
  •  
  • 35
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 22nd 2010 20:42
okome

Baibais

この村の東の方に泊まれるところがきっと見つかると思う。 I think you'll surely find where you can stay towards the east from this village.
  •  
  • 29
  • 0
  • 1
  • English 
Feb 21st 2010 21:42
okome

I'm cheering on Sweden.

結局、人を外見で判断しようとしてもしょうがない。 It can't eventually be helped that you try to judge people from their looking.
  •  
  • 25
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 20th 2010 21:54
okome

I have to study English harder!!

いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。 When would we send this invitations to customers?
  •  
  • 99
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 19th 2010 22:13
okome

I have been watching olympic games.

彼は英語をしゃべると必ず間違える。 He fails to make mistakes when he speaks English. それでも何とかわからせる。 Even so, he makes someone understand himself...
  •  
  • 32
  • 0
  • 4
  • English 
Feb 18th 2010 21:01
okome

I don't know why but wasn't able to log in yesterday.

人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。 Do something you want to be done to someone.
  •  
  • 83
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 17th 2010 22:32
okome

sleepy .

外国語の勉強を今から始めても、遅すぎるということはないでしょう。 It won't be too late if you begin to study foreign languages from now.
  •  
  • 173
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 16th 2010 01:03
okome

I didn't get any chocholate as usual...( ゚ ρ ゚ )

ある中学校の先生が、テレビでこう言っていた。 The teacher of a middle school said this on TV. いじめる子と、いじめられる子との間に大きな違いはない。 There's not the big def...
  •  
  • 79
  • 0
  • 3
  • English 
Feb 14th 2010 20:46
okome

I skipped writing my entry yesterday.

名作の映画化は失敗に終わる場合が少なくないが、それはある意味では文学の勝利と言えぬこともない。 There aren't few cases that movie versions of masterpieces end up the fault, but y...
  •  
  • 76
  • 0
  • 1
  • English 
Feb 13th 2010 18:44
okome

I have to look for something to eat.

いまや、たばこが健康に悪影響を及ぼすということは、医者だけでなく一般の人々の間でも常識となっている。 Nowadays it's the commonsense not only for doctors but for general people that ...
  •  
  • 48
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 11th 2010 20:17
okome

three plus four is seven.

相変わらず海外旅行が花盛りだ。 Traveling abroad is popular as ever. せっかくたくさんのお金を使って出かける以上、ただ外国の景色を眺めて帰ってくるだけでは、もったいない。 It's wasteful that...
  •  
  • 60
  • 0
  • 1
  • English 
Feb 10th 2010 20:36
okome

Hiya

手紙をもらうのはうれしい。 It's happy for me to get letters. しかし、返事を書くのがおっくうである。 But it's troublesome for me to reply them. 書か...
  •  
  • 51
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 09th 2010 23:00
okome

ชื่อเรื่อง

隣に住むイギリス人の老夫婦は庭の手入れが大好きで、花を欠かしたことがない。 The old English couple who lives in next to me loves taking care of their garden and has never l...
  •  
  • 65
  • 0
  • 1
  • English 
Feb 08th 2010 22:35
okome

Titre

日本から来た人たちはみんな、イギリスでは日曜日に店や劇場が休んでいるのを不便だ不便だと不平を言うが、いったんこれに慣れてくると、人間にはすべてが停止する休息の時間が必要だということがわかってくる。 Everyone who came from Japan compla...
  •  
  • 51
  • 0
  • 2
  • English 
Feb 07th 2010 20:29
[1 2] >> Next