Old time, Almost all of the road in Japan made of soil.

  •  
  • 310
  • 2
  • 1
  • English 
Jul 15, 2013 12:57
Old time, Almost all of the road in Japan made of soil. In Summer, when it was getting high temperature, we spread water over there about at 3:00pm, so as to be lower temperature. So we felt a little bit chill than before, I felt the feeling was good, it wasn't described beyond words and put the banko, like long bench, out side of shadow and waving uchiwa, means folding fan. Sometimes, children took gyouzui at out side, It looks like water in the plastic pool for children and heard sound of furin, that is wind bell from a house. That was the summer scene when we were children.
But now all of roads are asphalt in all over Jpan, inspite of that nobody even passe the narrow road in countryside. If we spread water on the road, we feel hoter more than before and we can see heat hazes. When weatherforcast say that the highest temperature will be 32degree today but actually, real temperature is much higher. We are attached by heat from three parts, the Sun beam is showing us from upside, concrete buldings' heat flowing us from beside and burning asphalt roads reflected heat to us from under part.
Anyway we feel awesome hot until the end of September
昔、日本のほとんどの道は土でできていた。夏、気温が上がってきたら温度を下げる為に午後3時頃水をまいた。そうすると以前よりヒヤット感じる。その感覚は言葉では言い表せないほど心地よかった。そしてバンコ、長いベンチの様な物を外の日陰におき、うちわで煽ぐ。時々子供は外で行水をする。それは、子供の為のビニールプールに水をi入れた様な物。そして風鈴の音が家から聞こえてくる。これが私達が子供の頃の夏の風景だった。
しかし、今は日本国中の、田舎の誰も通らないような細い道でさえ全部アスフアルト。もし、水をまいたら以前より暑く感じそして、陽炎を見る。天気予報が今日の最高温度は32度に成ります言っても実際の気温はもっと高い。私達は3方向から、熱に襲われる、上からは、太陽の陽が降り注ぎ、横からはコンクリートの建物の熱が拡がるそして下からは照り返しがある。兎に角9月末まで、とても暑い。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app