I watched the last Sumou competition between Harumafuji and Hakuhou...

  •  
  • 406
  • 1
  • 2
  • English 
May 29, 2015 11:42
I watched the last Sumou competition between Harumafuji and Hakuhou on TV.
白鳳、日馬富士の千秋楽をテレビで見た。
which was impressive not only for me but for most of the Japanese.
それは私だけでなく多くの日本人に感動を与えた。
Harumafuji already wasn't the winner, though he wanted to beat Hakuhou for another Smou wrestler,Terumafuji ,of his room.
日馬富士はすでに、優勝者になれないが、彼の部屋の力士のために勝ちたいと思った。
Congratulations to Harumafuji. His wish came true so that Harumafuji was a Champion and promote to Ozeki next season.
おめでとう日馬富士、彼の夢は叶った。そのため照間富士は優勝者となり、来季は大関になる。
After the winning ceremony, Terunofuji got fresh impression to audience and appreciated his parent to send him to Japan in press.
優勝セレモニーの後の記者会見で、彼は観衆に感動を与え、両親には、自分を日本に送ってくれた感謝を述べた。
As usual in the winning parade, lower rank wrestler ride and hold flag with the winner on the same car.

普段、優勝パレードでは、格下の力士が旗を持ち優勝者と同じ車に乗る。
But in this time, Yokozuna, Harumafuji instaded of riding a car and holding flag with the winner, for younger brother wrestler. They both are Mongolian.

しかし、今回はその代りに横綱が同車し、旗を持った。彼らはモンゴール人。