日本語訳の練習ー「小さな種」

  •  
  • 286
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jun 9, 2014 22:39 日本語訳 教科書 二年生
*原文は、小学校二年生の教科書に載っていました。



小さな種


小さな種は、土の中で長く長く眠っていました。

ある日、小さな種はようやく目覚めまして、外の世界を見たくてたまりませんでした。

そのため、種は昼も夜も休まずに、上に向け、必死に伸びようとしていました。

数日後、小さな種から生えた新しい芽は、ついに土を突き通して、出てきました。

高い空を見上げると、赤い太陽や白い雲が見えました。

ああ、なんという広くて、美しい世界ですね。

雨の姉さんは種が日ごとに伸びていくように、水を飲ませていました。

風の兄さんもやってきて、種が楽しく育つことを祈ってあげました。

(以下是中文原文)



小種子

小種子在土裡睡了很久很久。有一天,他醒了,好想看一看外面的世界。

他努力的向上爬,白天、夜晚都不休息。

過了幾天,小種子的新芽從土裡伸了出來。他看到高高的天空中,有紅紅的太陽,還有白白的雲。哇!外面的世界,好大,好美呀!

雨姊姊給他水喝,希望他一天比一天高。風哥哥跑過來,祝福他快快樂樂長大。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app