那須あおい's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

142
Entries Written

111
Corrections made

222
Corrections received

62
Friends

About me

台湾人です。
実家はhttp://magata.weebly.com/
どうぞよろしくお願いします。

Read more

Latest entries

那須あおい

10.4翻訳練習 中 →日 With native lang

(1) 人は人生の違う段階で違うものを憧れます。 この前、ある同級生の女の子はおしゃれが大好きな時期なので、しばらくの間服をよく買っていました。でもある日、健康な体を作れば、どんな服を着てもおしゃれになるという事実に気づき、少し喪失感を味わいました。それから服を...
  •  
  • 59
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 4, 2016 17:17 翻訳練習 日本語訳
那須あおい

10.3翻譯練習  日→中  フィリピンの麻薬戦争(天聲人語) With native lang

菲律賓的毒品戰爭 「超越法規的殺人」是多麼不祥的名詞。在菲律賓,陸續有被懷疑使用或偷賣毒品的人在未受審的情況下死去。公開宣布「毒犯都得殺」的杜特蒂總統於六月底就任之後,已有超過一千人死於警官手下。 警察列出可能與毒品有關的民眾名單,陸續查訪可疑對象。雖然警察應該...
  •  
  • 89
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Oct 3, 2016 23:53 天声人語 中国語訳
那須あおい

10.2 翻訳練習 中 →日 With native lang

(1) 最近、卒業したばかりの若者が相談に来た。会社に入って早速面倒なことに見舞われてどうやって解決できるのか。学生気分から社会人気分へ切り替えたいけど、どうしたらいいのか。仕事を始めたけど最初は収入が少なくて、どうやって家計を立てるのか。色々と質問をした。 生活が...
  •  
  • 52
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 2, 2016 22:25 翻訳練習 日本語訳
那須あおい

10.1翻譯練習  日→中  お日様のいない9月(天聲人語) With native lang

不見陽光的九月天 那一座位在夏目漱石曾去留學的倫敦,保存著其生前遺物的漱石紀念館,於昨日畫下了句點。這報導讓我有所感觸,便把漱石寫下當地事物的文章重讀一遍,結果發現字裡行間不時出現陰天或雨天的描寫:「天色猶如攪拌過的灰汁桶(註),厚重雲層從塔頂上垂掛而下。」 想...
  •  
  • 56
  • 2
  • 1
  • Traditional Chinese 
Oct 1, 2016 23:38 天声人語 中国語訳
那須あおい

9.30翻訳練習 中 →日 With native lang

(1) 悔いを残さないように、勇気を持って存分にやればいいです 一生懸命にやり遂げれば、きっと素晴らしい成果を上げるはずでしょう。 (2) 真の成功とは、目標に届いたかどうかではなく、目標に届くまで頑張った過程を目いっぱい楽しめたかどうかです。 好きなこと...
  •  
  • 70
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 30, 2016 17:48 翻訳練習 日本語訳
Read more
See all

Group

126
Threads

2125
Members

Nihongo Q&A 日本語質問箱
日本語と日本文化についての質問をしてください。 日本人もしくは、詳しい人が答えてくれるでしょう。 ★質問をするときは、新しいトピックを立てて下さい。 ★トピックのタイトルは、後で見ると...

40
Threads

345
Members

中日学习室
让我们互相帮助学习吧!! おいらと一緒に勉強しようゼ!! (^m^) ブヒッ! <はじめましてコーナー> 请你随便自己介绍。 buhi : 挨拶っすか(^m^)おいらはここのマ...

34
Threads

888
Members

日本語文法など日本語についての質問
日本語を学習する人を手助けするコミニュケーション広場です。日本語を学習する中で疑問に思ったり、よくわからないことがありましたら、ここに質問してください。答えるのはよく分かる人が、行ってください。...

1
Threads

22
Members

Yaoi / BL
腐女子(腐男子)同士で交流して外国語能力も上げましょうw腐女(男)論壇 喜歡BL的人隨便聊聊、交流提高外語能力吧!If you are Yaoi lover, want to find Yaoi...