Notebook
 
Photo Album

478 / 500 Items

PF
  • 不要不小心地做粗心失誤.
  • 容易不小心犯錯的一天。
  • ~やすい:容易~

May 8, 2014 10:03 Public 我的今日運勢
Ni
幫你改一下,"最近比較少這樣子了呢. 我也年紀大了呢~" 哈哈 有比較像你要表達的意思嗎? 嘻嘻! 偶爾偷懶一下,之後才可以更加努力!! ^__^ 一起加油吧 ! (*´∀`) ~
Samson Yeung
  • 做事的時候多注意小心比較好.
  • 做事的時候多注意,謹慎小心會比較好.

May 7, 2014 13:42 Public 我的今日運勢
Samson Yeung
  • 不要不小心地做粗心失誤.
  • 要當心粗心的失誤.

May 7, 2014 13:42 Public 我的今日運勢
Elaine
  • 常常休息, 重新整理比較有效率.
  • 常常休息, 重新整理比較有效率.
  • or you could say, "適當的休息,能夠提升工作效率", since you didn't mention about "整理 what", it is better to point out what you'd like to emphasize.

May 7, 2014 13:40 Public 我的今日運勢
Elaine
  • 做事的時候多注意小心比較好.
  • 做事的時候多注意小心比較好.
  • or you could say, "做事情時能再三確認", since "多注意"and "比較小心" are quite similar.

May 7, 2014 13:40 Public 我的今日運勢
Elaine
  • 不要不小心地做粗心失誤.
  • 不要不小心地做粗心失誤.
  • or you could say, "能夠避免粗枝大葉 or 粗心", 我建議不要雙重否定,會比較清楚

May 7, 2014 13:40 Public 我的今日運勢
Toshi
  • 常常休息, 重新整理比較有效率.
  • 常常休息, 讓自己重新整理重振精神,則做事會比較有效率.

May 7, 2014 11:07 Public 我的今日運勢
Toshi
  • 做事的時候多注意小心比較好.
  • 做事的時候多注意小心比較好(切記須謹慎小心).

May 7, 2014 11:02 Public 我的今日運勢
Toshi
  • 不要不小心地做粗心失誤.
  • 不要不小心地做粗心失誤.容易因粗心而出錯的一天
  • 依照你的原文修改

May 7, 2014 11:01 Public 我的今日運勢

Katsuki's Tags