Please translate Japanese to English

  •  
  • 317
  • 8
  • 0
  • English 
May 4, 2014 03:49 Question_in_Japanese
「俺の目がおかしいのか?」を「My eyes are odd?」と訳すと、目の病気や、外観上目がおかしく見えることを指してしまうように思います。

この場合、どう訳せばよいのでしょうか?