Traduction

  •  
  • 104
  • 0
  • 1
  • French 
Jan 20, 2017 05:25
Traduction

1. Wenn du hier wohnen würdest, würden wir uns öfter sehen.
-->Si tu habitais ici, on se verrait plus souvent.
2. Wenn du ih gekannt hättest, hättest du ihm geholfen.
-->Si tu l'avais connu, tu aurais l'aidé.
3. Er stört nur wenn er nichts weiß.
-->Il dérange seulement, s'il ne sait rien.
4. Wenn Sie diesen Beruf nicht mögen würde, wäre sie nicht Lehrerin geworden.
-->Si elle n'aimait pas ce métier, elle n'aurait pas devenu prof.
5. Wir hätten uns nicht geholfen, wenn wir uns nicht verstanden hätten.
-->Nous n'aurions pas aidé, si nous n'avaient pas nous entendu.
6. Wir würden schon schlafen, wenn wir nicht auf Euch warten würden.
Nous dormerons déjà, si nous ne vous attendez pas.
7. Wenn ihr etwas machen wollt, müßt ihr Euch entscheiden.
-->Si vous voulez faire qc., vous devrez vous décider.
8. Wenn ihr es braucht, sagt es uns.
-->Si vous en avez besoin, direz le nous.
9. Ich würde dir alleserzählen, wenn ich dich besser kennen würde.
-->Je voudrais te raconter tous, si je te connaîssais mieux.
10. Wenn du es mir gesagt hättest, hätte ich nichts zu den anderen gesagt.
-->Si tu me l'avais dit, je n'aurais rien dit aux autres.