Elor Oké's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

752
Entries Written

1,277
Corrections made

1,336
Corrections received

112
Friends

About me

初めまして!私はエロル・オケと申します。ソフトウェアの開発者で、大学に勤務しています。

私の趣味は山を歩くことです。時々友達といっしょに山を歩きにミッテンヴァルトへ電車で行きます。

日本のKAO=Sの歌が大好きです。コンサートに行ったことがあります。ぜひいつか 歌詞が分かるようになりたいです。

書くことも私の趣味です。いつか自分の書いた物語をドイツ語から日本語に訳したいと考えているので、ここに来ました。日本語の勉強は面白いと思います。初めに教科書は「みんなの日本語」を使っていました。今は「にほんごチャレンジ」で勉強しています。多分来年、N5の試験を受けます。

自転車に乗ることと音楽を聞くことが好きです。そしてベジタリアンです。動物の中では狐と梟が一番好きです。

どうぞよろしくお願いします。

E.O.

Read more

Latest entries

Elor Oké

Derision

“Is this an interrogation?” “No, it isn’t, but I see that you carefully choose whom you offer your help and whom you deny it. No wonder ...
  •  
  • 18
  • 0
  • 2
  • English 
Sep 21, 2018 17:08 Edelweiß
Elor Oké

A Most Complex Matter

Akiko,” Heinrich caught himself pricking up his ears at the mention of her name, “isn’t so different. All that is left of her once so mul...
  •  
  • 18
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 20, 2018 18:02 Edelweiß
Elor Oké

어린 새 With native lang

“저기 봐요! 하늘에 새가 날고 있어요. 그는 무슨 생각을 할까요?” “새는 생각하지 않아요!” “그럼 왜 날개가 있어요? 그는 자유를 알지 못해요. 야, 새씨! 여기요! 나에게 너의 날개를 줘요! 그럼 나는 너에게 ...
  •  
  • 40
  • 2
  • 1
  • Korean 
Aug 11, 2018 13:38 일기
Elor Oké

이별

나중에 여기에서 친구를 만나고 싶었어요. 하지만 시간이 없어요. 괜찮으시면 이 편지를 제 친구한테 주세요.
  •  
  • 47
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jul 31, 2018 08:12 일기
Elor Oké

The Sorrows of a Young Protagonist

“The Dead Poet was once a famous writer. He wrote poems, novels and plays and also penned thousands of letters. However, among his works ...
  •  
  • 48
  • 2
  • 2
  • English 
Jul 26, 2018 16:19 Edelweiß
Read more
See all

Group

7
Threads

44
Members

Practice Language by playing RPG
Originally I came up with this idea a month ago, as a way of practicing English. But today i`ve ...

2
Threads

1
Members

The Most Experimental Phrase Book of Climbing and Mountaineering
The objective of this group is to set up a glossary of climbing and mountaineering terms as well ...


Testimonials from My Friends

ebh
I have thoroughly enjoyed our relationship, and I have the highest admiration for your skills as a mentor and an editor. I know that I often repeat mistakes--at my age memory is not perfect--but you have been unfailingly patient. Your corrections are really instructive, and they are skillfully done. Your explanations are crystal clear, and your examples are invaluable. You have a real gift for language instruction, and you remind me of some of the best teachers I ever had in the American university system. You are extraordinarily knowledgeable about your native language, and you are unfailingly dependable. Your examples make even the most difficult grammatical points understandable. I have begun reviewing my earlier notebooks, reading your corrections and explanations aloud at the evening meal to my wife, who then improves her own German by translating them back into English. We discuss your grammatical points, which help both of us. But for both your mentoring and your kind words. I am really grateful. I consider my "language friendship" with you one of the most important friendships in my life. I agree fully with Jack's testimony! And I should add: I admire greatly your language skills. As I have said in the past, your English exceeds that of many native speakers.
Jack
Der schlaue Fuchs. Ich kann kaum ausdrücken, wie sehr ich mich freue, Elor als Lehrer zu haben. Seine Korrekturen sind immer der höchsten Qualität, seine Kenntnisse von deutscher Grammatik sind makellos und sein Wortschatz ist umfangreich. Wo immer etwas unklar oder zweideutig sein mag, bemüht er sich, aufmerksame, detaillierte Erklärungen und Alternativen anzubieten. Und obendrauf ist sein Englisch auch nahezu perfekt.