Elor Oké's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

720
Entries Written

1,213
Corrections made

1,291
Corrections received

111
Friends

About me

初めまして!私はエロル・オケと申します。ソフトウェアの開発者で、大学に勤務しています。

私の趣味は山を歩くことです。時々友達といっしょに山を歩きにミッテンヴァルトへ電車で行きます。

日本のKAO=Sの歌が大好きです。コンサートに行ったことがあります。ぜひいつか 歌詞が分かるようになりたいです。

書くことも私の趣味です。いつか自分の書いた物語をドイツ語から日本語に訳したいと考えているので、ここに来ました。日本語の勉強は面白いと思います。初めに教科書は「みんなの日本語」を使っていました。今は「にほんごチャレンジ」で勉強しています。多分来年、N5の試験を受けます。

自転車に乗ることと音楽を聞くことが好きです。そしてベジタリアンです。動物の中では狐と梟が一番好きです。

どうぞよろしくお願いします。

E.O.

Read more

Latest entries

Elor Oké

The End

That’s it. My story has been all told, and another story, our story, begins, yours and mine. A story about an old and most sublime promis...
  •  
  • 22
  • 1
  • 2
  • English 
May 26, 2018 00:16 Edelweiß
Elor Oké

To Wilhelm from Eliot

“Open it only when you reach France,” he admonished me. I wanted to reply, but as soon as Eliot stepped back, the door closed with a l...
  •  
  • 9
  • 0
  • 1
  • English 
May 24, 2018 17:34 Edelweiß
Elor Oké

The Pastel-coloured Envelope

Aghast, I staggered a few steps backwards and was fortunately caught between the two opposite streams of arriving and departing passenger...
  •  
  • 15
  • 1
  • 1
  • English 
May 23, 2018 16:06 Edelweiß
Elor Oké

Tragically Enamoured

Eliot took a deep and audible breath. For a short moment he was concealed behind a cloud of white mist, but the fog vanished as quickly a...
  •  
  • 13
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 22, 2018 15:37 Edelweiß
Elor Oké

Kniebundhosen / knickerbockers / (knee) breeches

I’m looking for a translation for the German word »Kniebundhose(n).« Up to the early nineties, the mountain infantry of the Bundeswehr...
  •  
  • 23
  • 2
  • 1
  • English 
May 18, 2018 01:06
Read more
See all

Group

7
Threads

44
Members

Practice Language by playing RPG
Originally I came up with this idea a month ago, as a way of practicing English. But today i`ve ...

2
Threads

1
Members

The Most Experimental Phrase Book of Climbing and Mountaineering
The objective of this group is to set up a glossary of climbing and mountaineering terms as well ...


Testimonials from My Friends

Jack
Der schlaue Fuchs. Ich kann kaum ausdrücken, wie sehr ich mich freue, Elor als Lehrer zu haben. Seine Korrekturen sind immer der höchsten Qualität, seine Kenntnisse von deutscher Grammatik sind makellos und sein Wortschatz ist umfangreich. Wo immer etwas unklar oder zweideutig sein mag, bemüht er sich, aufmerksame, detaillierte Erklärungen und Alternativen anzubieten. Und obendrauf ist sein Englisch auch nahezu perfekt.