私は初心者です

  •  
  • 84
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Dec 6, 2017 00:29
こんにちは!
私はセルビア人です。しかし、私はセルビア語と同じくらい英語に堪能です。このサイトにはセルビア語を学ぶ人はごくわずかです。私の "ネイティブ"言語を英語に切り替えることを考えています。私はもっと活発になりたいから。それは良い考えだと思いますか?

私はほとんどの平仮名文字を区別することができます。 私は自分の文章を改善したい。 基本漢字かカタカナを次に学ぶべきか?

このテキストのほとんどの漢字はGoogleからのものです。 私の文法を訂正し、私の質問に答えてください。 どうもありがとうございました。
Pozdrav!
Ja sam iz Srbije, ali podjednako tecno govorim i srpski i engleski. Na ovom sajtu ima malo ljudi koji uce srpski. Razmisljam da promenim svoj "nativni" jezik u englski, jer zelim da budem vise aktivan. Da li mislite da je to dobra ideja?

Mogu da razlikujem dobar deo Hiragana simbola (Oko 95%, mesam samo one koji jako slicno izgledaju, ali i pored toga skoro uvek procitam tacno sta je napsiano). Zelim da poboljsam svoje recenice. Sta da ucim sledece osnovne Kanji simbole ili Katakanu?

Vecina Kanji simbola u ovom tekstu je sa Google-a. Molim vas ispravite moju gramatiku i odgovorite na moje pitanje. Hvala najlepse.

(Hello!
I am from Serbia, but I am fluent in English just as much as Serbian. On this site there as very few Serbian language learners. I'm thinking of changing my "native" language to English, because I want to be more active. Do you think that is a good idea?

I can tell apart most Hiragana characters (Around 95%, I only mix up the characters that are very similar looking, non the less I can almost always read everything that is written correctly). I want to improve my sentences. Should I learn Kanji or Katakana next?

Most Kanji symbols/characters are from Google. Please correct my grammar and answer my question.)