• Sign up
  • Log in

Primavera: Temporada de Alergia

  •  
  • 64
  • 4
  • 1
  • Spanish 
May 05th 2012 07:45 Spanish Español
Me alegro de que es la primavera. Pero, tengo las alergias malos. Cada primavera, los ojos están muy rojos. No puedo respirar con la nariz. No me gusta tomar medicamentos. Por lo tanto, sólo sufren durante algunas semanas.
Tol
Thank you for your correction!
May 05th 2012 08:12
  • Me alegro de que es la primavera.

  • Me alegro de que es sea la primavera.

 
  • Pero, tengo las alergias malos.

  • Pero, tengo las alergias malas.

 
  • Cada primavera, los ojos están muy rojos.

  • Cada primavera, tengo los ojos están muy rojos. Mis ojos se ponen muy rojos.

1 people think this correction is good.  
  • No puedo respirar con la nariz.

  • No puedo respirar con (por) la nariz.

1 people think this correction is good.  
  • Por lo tanto, sólo sufren durante algunas semanas.

  • Por lo tanto, sólo sufro durante algunas semanas.

1 people think this correction is good.  
May 05th 2012 08:52 NBL
Muchas gracias.
May 05th 2012 11:47 Betina
“

  • Pero, tengo las alergias malas.

”
Allergies are something negative therefore would be redundant in spanish to say they are "bad". I am sure u meant to say " pero tengo mucha alergia" or " pero tengo alergias muy fuertes"
May 05th 2012 13:14 NBL
Thanks. Gracias.
May 12th 2012 02:04 Betina
you are welcome:)
x

Report this entry as spam

Spam entry

Me alegro de que es la primavera. Pero, tengo las alergias malos. Cada primavera, los ojos están muy rojos. No puedo respirar con la nariz. No me gusta tomar medicamentos. Por lo tanto, sólo sufren durante algunas semanas.


Author

NBL


Reporter

0

Close Send