通訳Xお金

  •  
  • 137
  • 1
  • 6
  • Japanese 
Nov 27, 2009 14:59
通訳
友達は小松の会社の総務課で勤めています。でも彼女はせっかく日本語を勉強しましたから、どうしても通訳になりたいです。ある日、直接総経理に言いました、「私は通訳になりたいです。」総経理は「考えておきます」って言いました。
たまたまチャンスがあって、一回通訳して見ましたが、うまくできませんでした。なんか会社の人に悪口を言われました。
内容は想像すればわかると思います。小松は優秀な通訳が何人もいます。直接総経理の前にそういう話して、言われるのもおかしくないと思います。
でも、勇気を出して上司に自分の意見を話すだけですごいと思います。
通訳って、最初は誰でも同じ、わからないことがいっぱいあるでしょう。少し積み重ねることが一番大事ですね。
そういえば、私は最初入社して、通訳としての打合せのときも大変でした。機械にまったく素人の私は、中国語の内容を聞いてもうまく理解できませんでした。通訳というより、そういうことを理解だけでも精一杯でした。
今でも、うまく理解できない場合もあります。でも会社の上司はいつも親切に教えてくれました、本当に感謝しています。
昨日より進歩があればいいですね。

お金
夕べ李さんから電話が来ました。彼女は夕方の時銀行に行って、カードからお金を取りました。
なんと家に帰って、お金がなくなりました。銀行から家までただ5分の行程ですが、多分銀行に狙われて、盗まれました。
彼女はすごく落ち込んでいます。このお金は、カードの最後にお金でした、冬で両親に服を買ってプレゼントとしてあげるつもりでしたが、結局できませんでした。
でも、私は李さんに「よかった」って言いました。
よかったのは、これはいい教訓ですね。
よかったのは、盗まれたのは何でもなくてただお金です。お金なら、なくなると頑張ればまた設けられます。
人や、感情や、一度失うと、簡単に戻れる事はできませんね。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app