メール(緊急、お願い致します)

  •  
  • 43
  • 0
  • 1
  • Japanese 
May 18, 2018 15:53 お願いします
Help!以下ベトナムの同僚からのメールです。私の返信を修正頂けませんか。
Sophiaさん(私)  

 下記、○○様お客様の件、  
 ○○様(ベトナムのお客様)は、同じ仕様でのリピー案件で、前回より価額がアップしてる理由が知りたいとことです。宜しくお願い致します。

Andyさん(同僚)   
 お疲れ様です。  
 この件について、最近は松下China(我が社)値上げで、この機械の価額も上がりました。
 値上げの件も事前に○○社の調達部門に正式の文章で知らせました。最初お客様に出した価額は確かに前より高いですが。
その後、お客様の調達部門から同じ価額を提供するという依頼が来たので、工場に申請してから、お客様にほぼ同じな価額を提出しました(レートで少し変わりがありました)。  
 添付は過去の見積もりです。  
 また何か問題がありましたら、ご連絡頂きますようお願い致します。