Latest Comments

Oct 18, 2019 10:58 MaJoMoMc made 10 corrections for When I am about to make a d...
I'm the opposite; I overthink almost everything.
Oct 18, 2019 08:40 ZaneX made 10 corrections for Die Aktivität für Schüler a...
Oct 18, 2019 07:29 ZaneX made 10 corrections for Die Aktivität für Schüler a...
Übersetzungsarbeit ist schwierig. Es kommt immer darauf an, wer die Zielgruppe ist. Ich persönlich finde sowohl "JR-Bahn" als...
Oct 18, 2019 07:17 icepatton made 8 corrections for When I am about to make a d...
Oct 17, 2019 23:03 Chris made 13 corrections for Die Aktivität für Schüler a...
Entschuldige die langen Kommentare.
Oct 16, 2019 23:19 Chris made 14 corrections for Die Aktivität für Schüler a...
Interessant, wusste gar nicht, dass es das gibt. Danke!
Oct 16, 2019 04:45 Chris made 17 corrections for Vor 13 Jahren schaute ich g...
Interessant, vielleicht heiratet er ja doch! "Ich vermeide prinzipiell unnötige Risiken." Haha! Das ist echt witzig ... Danke ...
Oct 16, 2019 01:51 kee made 20 corrections for "Animals like the koal...
Oct 15, 2019 09:19 MaJoMoMc made 10 corrections for Last week, one of my studen...
Cute. ^^
Oct 15, 2019 03:37 Chris made 12 corrections for Die meiner neuen Methoden b...
Super Satzbau, fast keine Fehler! Die Sätze beziehen sich gut aufeinander. Meine Korrekturen sind oft nur stilistischer Natur. Das einzi...
Oct 14, 2019 22:54 Zara made 8 corrections for "Animals like the koal...
Oct 14, 2019 09:16 Chris made 15 corrections for Ich habe gerade einen Mitte...
Wie du siehst, kann man etwas finden, wenn man sucht. Fehler, oder was dachtest du?
Oct 14, 2019 07:49 Chris made 11 corrections for Seit letzte Woche möchte ic...
Ich habe Wim Wenders Film vor vielen Jahren gesehen. Er ist ohne Frage Interessant und ich bin nicht eingeschlafen!. Auch finde ich seine...
Oct 13, 2019 23:57 rsail made 11 corrections for Last week, one of my studen...
Well written! I found only one mistake. Would someone who doesn't know English well reply "chicken" because it sounds li...
Oct 13, 2019 21:41 ZaneX made 16 corrections for Seit letzte Woche möchte ic...
Den Film gibt es anscheinend komplett auf Youtube. Die Qualität ist nur nicht sehr gut und ohne Untertitel ist es vielleicht manchmal sch...
Oct 13, 2019 06:34 Frikro made 16 corrections for Ich habe gerade einen Mitte...
Oct 12, 2019 08:51 Christopher commented on Why am I trying an English ...
同感です。
Oct 12, 2019 06:57 icepatton made 7 corrections for Why am I trying an English ...
What subject do you teach now? Have you considered becoming an English teacher?
Oct 12, 2019 04:46 outdoors made 13 corrections for Why am I trying an English ...
good for you
Oct 9, 2019 06:08 outdoors made 11 corrections for I am working at school and ...
Oct 9, 2019 05:52 icepatton made 15 corrections for I am working at school and ...
Sorry, I couldn't do my homework. I was too busy sleeping.
Oct 8, 2019 02:10 Chris made 17 corrections for Das Wiedersehen mit einer F...
Das ist sehr lustig (als Außenstehender, der nicht gebissen wird), wenn es keine schlimme Verletzung war. War es schlimm?
Oct 7, 2019 01:45 Chris made 13 corrections for Das Wiedersehen mit einer F...
Ein interessantes Erlebnis. Kushikatsu! Jetzt bekomme ich Hunger ...
Sep 30, 2019 17:55 MaJoMoMc made 16 corrections for What's the difference b...
I think icepatton gave a great answer to your question.
Sep 29, 2019 19:18 mike-k8y commented on What's the difference b...
One theory: The problem comes up because the authors of the school book made up a situation. But a true financial advisor would not ask t...
Sep 28, 2019 08:18 Christopher commented on What's the difference b...
そう言えば、本当に時々日本語がない方がいい場合もありますね。
Sep 28, 2019 06:57 icepatton commented on What's the difference b...
The two questions are not the same. You can re-write the text like this, using the question with "first": Situation: You pl...
Sep 26, 2019 17:01 Tokuiten commented on Schaut mal die Zitrone auf ...
Das ist interessant. Im Deutschen bedeutet "blau sein" umgangssprachlich 酔っ払っている. Allerdings bin ich mir nicht sicher wieso :D
Sep 26, 2019 07:59 Chris made 7 corrections for Letztes Wochenende sah ich ...
Ich habe die Korrektur am japanischen Original orientiert. Eine nette Geschichte!
Sep 26, 2019 05:43 Kachō (課長) made 9 corrections for Letztes Wochenende sah ich ...
Eine schöne Geschichte. 私もサクソフォンを吹きます。
Sep 25, 2019 13:48 MaJoMoMc made 15 corrections for I am following my favourite...
Very deep thoughts. I'll try reading Yoshimoto Banana's blog as well.
Sep 25, 2019 08:32 Christopher commented on Ich habe von einem Freund e...
「子供部屋おじさん」と「子供部屋おばさん」という表現を教えてくれて、ありがとうございます。勉強になりました。
Sep 25, 2019 07:49 ZaneX made 14 corrections for Ich habe von einem Freund e...
Wie es den Eltern damit geht, weiß ich nicht, aber ich glaube allen meinen Freunden und Bekannten, die von zuhause ausgezogen sind, hat d...
Sep 25, 2019 05:34 Chris made 13 corrections for Ich habe von einem Freund e...
Danke für das Japanische Original, das hat sehr geholfen! Die Korrektur bezieht sich auf das Japanische Original.
Sep 25, 2019 03:04 Detlef made 15 corrections for Ich habe von einem Freund e...
Sep 24, 2019 04:04 ZaneX made 11 corrections for Jetzt durchzieht ein Taifun...
Ich habe zwar schon von frittierter Schokolade und ähnlichem gehört, aber frittierter Kuchen ist mir neu. War er süß (ohne die Soße)?
Sep 24, 2019 00:45 kee made 9 corrections for My friend has just arrived ...
Sep 23, 2019 20:13 robert438 made 9 corrections for My friend has just arrived ...
Amazing. I hope he gives you a discount when you eat there. ^^
Sep 21, 2019 08:48 ZaneX made 4 corrections for Schaut mal die Zitrone auf ...
Wenn jemand jung und unerfahren ist, sagt man auf Deutsch auch "Du bist noch grün hinter den Ohren."
Sep 21, 2019 03:49 olvr made 12 corrections for Schaut mal die Zitrone auf ...
信号の事も青と言いますよね。 Wissen Sie vielleicht wieso die Ampel auch "blau" genannt wird?
Sep 20, 2019 00:52 Sana made 9 corrections for Im letzten Frühling zeigte ...
Sep 19, 2019 07:44 icepatton made 18 corrections for I am following my favourite...
Sep 19, 2019 00:14 olvr made 10 corrections for Ein Freund hat mir die Ansi...
Sep 16, 2019 22:15 ZaneX made 7 corrections for Heute Nachmittag probierte ...
Sep 16, 2019 21:48 Detlef made 7 corrections for Heute Nachmittag probierte ...
Sep 16, 2019 08:24 eternal_quiet made 6 corrections for Als ich einem meiner Tandem...
友達に「日本の女性は(夫がいるのに)浮気するんだ」と言われました、それ本当ですか?
Sep 15, 2019 09:36 ZaneX commented on Today, I was writing a tria...
I agree, it does feel a bit weird when someone openly fetishizes people because of their ethnicity like that. But in a way, you can't...
Sep 15, 2019 04:34 aski made 12 corrections for In letzter Zeit lese ich ei...
Sep 14, 2019 22:44 chorn made 2 corrections for Heute hat einer meiner Tand...
Deine Beschäftigung war sinnvoller als meine, ich habe "nur" ein Spiel durchgespielt.
Sep 14, 2019 21:57 icepatton made 24 corrections for Today, I was writing a tria...
I also like people who are shorter than me. I don't know why, though.