Latest Comments

Nov 19, 2018 11:54 ZaneX made 9 corrections for Diese Woche, ab Sonntag bis...
Nov 19, 2018 11:26 ZaneX made 14 corrections for Heute war der erste Schulta...
Deine Zeitformen sind hier schon viel besser.
Nov 19, 2018 08:56 kee made 19 corrections for I like traveling abroad, bu...
Nov 18, 2018 21:03 MaJoMoMc made 17 corrections for I like traveling abroad, bu...
Nov 18, 2018 04:38 Elemon made 11 corrections for Diese Woche, ab Sonntag bis...
Nov 18, 2018 01:08 Markus made 18 corrections for I like traveling abroad, bu...
I'm also very unsure about that to bring with me when travelling! It can be a real task to figure things out. Sometimes you can't...
Nov 17, 2018 19:12 ZaneX made 15 corrections for In meinem Rucksack stecke i...
Natürlich sollte man nicht behaupten, Dinge zu tun, die man in Wahrheit nicht tut. Aber die Quantifizierung von Hobbys ist schwierig.
Nov 17, 2018 11:08 chorn made 15 corrections for In meinem Rucksack stecke i...
Gut! Wenig Fehler, trotz schwerem Thema.
Nov 17, 2018 08:45 Christopher commented on In meinem Rucksack stecke i...
なんとなく、「趣味」という単語に出会うと、つい「面白い」という単語を思い出します。そして、何か面白いことを聞くといつも興奮します。
Nov 16, 2018 05:15 Maike made 5 corrections for Wenn ich in etwas vertief b...
Ja, Weihnachten kommt jetzt ganz schnell! Vielleicht helfen ja ein Spaziergang und ein Bad, um nach der Arbeit zu entspannen :)
Nov 16, 2018 04:21 ZaneX made 10 corrections for Wenn ich in etwas vertief b...
Es gibt das Wort "abschalten", das im übertragenen Sinne für solche Situationen benutzt werden kann. Es bedeutet dann "sic...
Nov 15, 2018 00:11 Traumatan made 14 corrections for Ein fröhliches Versprechen
Nov 14, 2018 14:05 MaJoMoMc made 11 corrections for In 2014, I lived in Davao i...
Way to go! I think your entries are getting better too. Just pay attention to "a" and "the". Since you're reffer...
Nov 14, 2018 06:43 icepatton made 5 corrections for In 2014, I lived in Davao i...
Sarah Dessen is from my home state.
Nov 14, 2018 02:02 sct829 made 20 corrections for In 2014, I lived in Davao i...
Nov 14, 2018 01:02 Flicki made 4 corrections for Heute, nach der Arbeit, gin...
Nov 13, 2018 23:10 Tokuiten made 9 corrections for Heute, nach der Arbeit, gin...
The hardest choices require the strongest wills :3
Nov 13, 2018 03:58 Flicki made 7 corrections for Heute enthielt ich den Roll...
Nov 12, 2018 11:55 ZaneX commented on Expressions That Japanese N...
I don't know how other people feel about this, but to me, being told "Have a nice day" while I'm working can be a littl...
Nov 12, 2018 11:27 Christopher commented on Dieses Wochenende war ich b...
充実した週末をお過ごして、良かったです。
Nov 12, 2018 11:11 ZaneX made 15 corrections for Dieses Wochenende war ich b...
Sehr schöne Herbstbilder. Beneidenswert.
Nov 12, 2018 09:41 Jordan made 8 corrections for Expressions That Japanese N...
Very well written. I try to take note of this phenomenon -- changing translations to be a better cultural fit. In fact, I took your advic...
Nov 12, 2018 00:59 MightgyG made 32 corrections for Expressions That Japanese N...
"It's not my problem" in English is usually considered rude. A shop worker would probably say 'I'm sorry but I am u...
Nov 12, 2018 00:50 臭豆腐 made 2 corrections for Expressions That Japanese N...
How interesting! In English, we sometimes use “I enjoyed” to make a phrase sound MORE polite: “I attended the meeting”: maybe you were f...
Nov 9, 2018 23:39 Sarah commented on "Was macht ihr, wenn i...
Ich zoegere immer auf lang 8. Ich kann nicht jedes Mal ein neues Thema finden, mir fehlt die Inspiration, das sage ich immer. Aber du has...
Nov 9, 2018 02:03 Apfelkuchen made 12 corrections for "Was macht ihr, wenn i...
Nov 8, 2018 11:00 ZaneX commented on Expressions That Japanese N...
Thanks, that was interesting. It's strange, but I kind of understand all of your points, even though I haven't put much thought i...
Nov 8, 2018 10:14 ZaneX made 8 corrections for Heute Nachmittag hatte ich ...
Der Herbst hier ist bisher ... kalt und grau. Sehr deutsch.
Nov 8, 2018 07:45 Hami commented on Expressions That Japanese N...
真紀さん、おはようございます。 「~から」のお話、そうそう!と思いました。前にこんな例文に遭遇したことがあります。 「ドアを開けてから、その部屋に入った。」  !?(はい、皆さんツッコミご一緒に。)^^
Nov 8, 2018 03:06 Apfelkuchen made 10 corrections for Heute Nachmittag hatte ich ...
Dein Deutsch ist sehr gut! Du machst kaum Fehler und man versteht alles.
Nov 7, 2018 21:54 Tokuiten commented on Expressions That Japanese N...
That's indeed interesting. I heard that generally Japanese people tend to be more indirect. I think I'd still use きらい when tal...
Nov 7, 2018 12:58 artboy598 commented on Expressions That Japanese N...
Interesting entry. Thanks for sharing! If I use such grammar, please let me know!
Nov 7, 2018 11:58 Christopher commented on Expressions That Japanese N...
勉強になりました。ありがとうございます。本当に、本当の日本語が学びたいので、もっとそのような文章を読むのを楽しみにしています。。
Nov 7, 2018 11:52 ZaneX made 8 corrections for Vor kurzem habe ich von ein...
Mit englischen Wörtern hatte ich diese Erfahrung auch.
Nov 7, 2018 08:00 MightgyG made 28 corrections for Expressions That Japanese N...
It's an interesting dilemma, as you are not just learning a language but a different culture too. So you have to create novel English...
Nov 7, 2018 07:28 Markus made 35 corrections for Expressions That Japanese N...
Mistakes and errors like that are always the reason I want to improve my japanese. I like to receive reasons and explanations when I'...
Nov 7, 2018 07:02 robert438 made 34 corrections for Expressions That Japanese N...
I've seen similar mistakes from Japanese people before. One of my Japanese speaking partners once said to me: "People here t...
Nov 6, 2018 12:12 ZaneX made 6 corrections for Seit einem Woche beschäftig...
Wenn du die Deko schon so sehr lobst, musst du sie uns natürlich auch zeigen!
Nov 6, 2018 11:13 ZaneX made 11 corrections for Fast seit zwei Jahren übe i...
Lachen ist gesund!
Nov 6, 2018 00:56 Detlef made 10 corrections for Seit einem Woche beschäftig...
Nov 5, 2018 00:37 Detlef made 13 corrections for Fast seit zwei Jahren übe i...
Nov 4, 2018 02:32 Maike made 5 corrections for Heute Nachmittag habe ich z...
日本の秋はとてもきれいですね。 :)
Nov 3, 2018 20:25 Detlef made 13 corrections for Heute Nachmittag habe ich z...
Gut gemacht.
Nov 3, 2018 19:38 Christopher commented on Heute Nachmittag habe ich z...
残念!このリンクにアクセスできない。
Nov 3, 2018 10:05 Christopher commented on Weil unsere Schule ziemlich...
そう言えば、真紀さんは毎週、授業の以外に自由の時間がたくさんあるようですね。週末を楽しんでください。
Nov 3, 2018 01:52 Huzen made 9 corrections for Weil unsere Schule ziemlich...
Nov 2, 2018 12:01 ZaneX made 33 corrections for Ein Spielen aus "Die B...
Interessant, kannte ich noch nicht.
Oct 31, 2018 18:42 Thomas commented on Heute Morgen, um 9 Uhr bin ...
Habe gestern Nacht aus Versehen irgendeine Tastenkombination gedrückt und dabei offensichtlich meine Korrektur diese Artikels gelöscht. W...
Oct 31, 2018 05:03 kee made 24 corrections for The Vagina Monologues in Os...
Oct 31, 2018 04:36 kee made 12 corrections for The Vagina Monologues in Os...