Vor kurzer Zeit habe ich einen Workshop gefunden und mich dafür gem...

  •  
  • 346
  • 10
  • 3
  • German 
Nov 29, 2017 21:38
Vor kurzer Zeit habe ich einen Workshop gefunden und mich dafür gemeldet. Das war ein Strickkurs in einer Nachbarstadt. Laut der Information auf Facebook, strickt man einen kleinen Schal, die Laufzeit ist rund 2 Stunden und der Preis 1,500 Yen, inklusive dem Preis für die Wolle. Das Bild auf Facebook war sehr schön. Ich wollte den Schal für mich selbst als Geburtstaggeschenk stricken.
Gestern, am Dienstag bin ich zu dieser Stadt mit dem Auto gefahren. Der Versammlungsort liegt auf einer alten schönen Geschäftsstraße. Der Veranstaltor war ein Zirkel, in der man die Gebürdensprache lernt. Es gab 11 Teilnehmer. Ich habe das Geld bezahlt und die Wolle gewählt. Die Lehrerin hatte sich weiße, dunkelgraue, hellgraue, braune und zweifarbliche Wolle bereit gemacht. Sie hat die Teilnehmern gezeigt, wie man strickt. Die meiste Teilnehmer hatten wenige Erfahrungen, zu stricken. Ich hatte früher ein bisschen probiert, zu stricken, aber ich hatte nur von meine Bücher und Internett gelernt. Darum war ich mir auch nicht sicher, wie man strickt. Sie hat sich meiner Weise vergewissert und gesagt, dass ich korrekt stricken kann. Das hat mich sehr gefreut. Ich habe von hier und da die Schreie gehören, als die Teilnehmer einen Unfall erlitten hatten. Eine Frau von mir hat in einem Moment wie eine Katze die Wolle verschlungen. Die Lehrerin hat gesagt "Oh je, ich helfen Ihr." Und dieser Frau hat gesagt, "Helfen Sie mir. Ich koche gerade Yakisoba!" Yakisoba ist ein japanisches Nudeln. Die Frau auf meiner rechten Seite war ein wirklich gute Strickerin. Manchmal hat sie mir geholfen, als ich Probleme hatte. Sie konnte mich nicht hören, darum hat eine andere Frau vor uns bei unserer Kommunikation geholfen. Die meiste Teilnehmer haben ihre Kinder dorthin gebracht. Die Kinder haben ins Zimmer gespielen, geweint, gegessen oder geschlafen. Das war zwar laut, aber die Atmosphäre dort war angenehm. In der Ecke hat ein CD-Spiler Musik von Okinawa gespielt. Nach 3 Stunden hat niemand doch die Arbeit beendet. Aber Wir hatten eine sehr gute Zeit.
Nachdem ich zurück zu Hause angekommen bin, habe ich fortgesetzt, zu stricken. Heute Morgen war ich fertig. Ich bin sehr zufrieden! Ich habe der Lehrerin die Bilder geschickt. Sie hat auch darüber gefreut. Ich war mir früher immer nicht sicher, ob meine Weise richtig ist. Ich hatte in meinem Zimmer immer allein gestrickt. Die Zeit, auf der ich mit den andere Teilnehmern zusammen gestrickt habe, war sehr gut. Dank dem Workshop und der Hilfe von alle konnte ich es schaffen. Ich bin sehr dankbar.
少し前、あるワークショップを見つけて、申し込みました。近くの町で行われる編み物講座でした。フェイスブックの情報によると、小さなスヌードを編みます。所要時間は約2時間、費用は毛糸代込みで1500円です。フェイスブックの写真はとても綺麗でした。自分への誕生日プレゼントに編みたいと思いました。
昨日、火曜日、私はそこまで車で行きました。会場は、古い、感じのいい商店街にありました。主催者は、手話サークルです。参加者は、11人いました。私はお金を払って、毛糸を選びました。先生は、白、濃いグレー、薄いグレー、茶色、縞の毛糸を用意してきていました。先生は、参加者に編み方を教えました。ほとんどの参加者は、編み物の経験があまりありませんでした。私は編み物をしたことがありますが、本とインターネットだけで編み方を学んだので、合っているのかどうか、自信がありませんでした。先生は私が編むのを確認して、ちゃんと編めていると保証してくれました。本当に嬉しかったです! 部屋のあちこちで、大変な事態が起こって、悲鳴があがりました。私の前に座っていた女性は、猫みたいに、一瞬のうちに毛糸をからませてしまいました。先生は「あらまあ。お手伝いしますね」と言いました。その女性は、「お願いします。私、今、やきそばを作っています」と答えました。やきそばは、日本の麺料理です。私の右側の女性は本当に上手でした。時々彼女は、私が困っていると、やり方を教えてくれました。彼女は耳が聞こえなかったので、別の女性が手話を使って、私達の会話の通訳をしてくれました。ほとんどの参加者は、子供を連れてきていました。子供達は、部屋の中で遊んだり、泣いたり、食べたり、眠ったりしていました。確かににぎやかでしたが、その雰囲気は和やかでした。部屋の隅のCDプレイヤーから、沖縄の音楽が流れていました。3時間後、完成した人は誰もいませんでした。でも、みんな、楽しい時間を過ごしました。
家に帰ってから、私は続きを編みました。今朝、仕上がりました。本当に満足しています。先生に、写真を送って、お礼のメッセージを添えました。先生も喜んでくれました。私は、前は、やり方が合っているのかどうか、分かりませんでした。いつも、部屋で一人で編んでいました。ほかの人と一緒に編むのは本当に楽しかったです。ワークショップとみんなの支えのおかげで、編み終えることができました。本当に感謝しています。