Now it's summer, so I want to go swimming in the sea!

  •  
  • 482
  • 11
  • 4
  • English 
Jul 21, 2017 23:58
Now it's summer, so I want to go swimming in the sea! Technically speaking, I cannot swim at all. I mean that I want to enjoy floating in the cold water. I need a float. If not, I will drown. And I also need someone else for a certain reason.
Today I helped my sister washing her car. I invited her to go to sea together. She asked the reason why I invited her. Carelessly, I answered my true intention. "I need someone to rum UV cream on my back."
She said that she would never go out with me. However, she was kind enough to advise that I wear something like a raincoat on my swimwear.
When we were little, I was so mean like today and often made her cry. She always said "You are mean like Cinderella's sisters!" We read a version of "Cinderella" stories in which Cinderella's mother and sisters are cut their foot. It hurt. Later she found an anime character who is the main character's sister, Tatami-chan.
Today she didn't say "You are mean like Tatami-chan", however, I am her mean sister still now.
http://family.shogakukan.co.jp/kids/netkun/asari/mania/20scene/img/110331_002.gif
夏なので、泳ぎに行きたいです。正確に言えば、私は泳げません。私が「海水浴」というと、海に行って、浮き輪でぷかぷか浮く、という意味です。私は浮き輪が要ります。それから、連れも必要です。
今日、妹の洗車を手伝いました。そして、一緒に海に行こうと誘いました。妹はどうして自分を誘うのか聞きました。私はうっかり、本音を言ってしまいました。
「だって、背中にUVクリーム塗ってくれる人が必要だから」
妹は絶対行かないと言いました。水着の上に、合羽を着ればいいよ、とアドバイスしてくれました。
小さかった頃、私はよく意地悪をして、妹を泣かせました。妹はいつも、
「姉ちゃんはシンデレラの姉みたいに意地悪だ!」
と言いました。私達は、シンデレラの姉が足を切られるバージョンの童話を読んでいました。これは応えました。あとになって、妹は、タタミちゃんという、アニメのキャラクターを見つけました。
今日、妹は、「姉ちゃんはタタミちゃんみたいに意地悪だ!」とは言いませんでしたが、相変わらず私は意地悪な姉のままです。