Seit einige Wochen hört Flöte irgendwoher am Wochenende.

  •  
  • 82
  • 4
  • 1
  • German 
Jul 13, 2019 22:07
Seit einige Wochen hört Flöte irgendwoher am Wochenende. Ich war neugierig, was für eine Gruppe das übt. Die Musik mit Flöte muss deutlich für Feste im Schrein gespielt werden. Am Montag, als ich mit dem Fahrrad nach Hause fuhr, sah ich meinen Weg verändert. Auf der Straße hängten viele schönen Lampion und Kinder und Eltern gingen in die Rechnung eines Schreins. Man darf nicht mit dem Fahrrad im Schrein fahren. Ich zögerte, aber ich wollte das Fest sehen, darum fuhr ich dorthin. Ein Wächter zeigte mir den Parkplatz für Radfahrer. Ich stand mein Fahrrad und dann trat ins Schrein ein. Normalerweise ist es ein ruhiger Platz, aber am diesen Abend gab es viele Menschen. Die aufgedrehte Atmosphäre gefiel mir. Ein Plakat zeigte ddie Pläne des Festes: 19 Uhr die Lampionparade, 20 Uhr die Aufführung von Okagura. Ich verließ den Schrein und fuhr nach Hause schnell. Nach dem Abendbrot war ich wieder dort, um mir die Aufführung zu schauen. Die Menschen der Okagura-Gruppe spielten zuerst vor dem größten Gebäude und dann, weihten die Musik und Tanz vor anderen kleinen Gebäuden. Ich war beeindruckt, dass einige Frauen eine Flöte spielten. Außer Priesterinnen werden normale Frauen nicht erlaubt, Musik, Tanz, Schauspiel oder alles in der Künst zu weihen. Ich googelte mit dem Handy für Informationen der Musikgruppe. Viele Kinder, die in der Hand einen Lampion hatten, saß und genoßen die Aufführung. Ich glaube, dass sie in Zukunft ein Mitglied der Gruppe sein werden. Es war schon dunkel und die Licht der Lampion war fantastisch.
ここ数週間、週末になると笛の音がどこからか聞こえてきました。どういうサークルが練習しているのか、気になっていました。その笛の旋律は明らかにお神楽です。月曜日、自転車で家に向かっている時、いつもの通勤ルートが様変わりしていることに気が付きました。道の上には灯りの入った提灯が掲げられ、親子連れが神社に向かって歩いていきます。自転車で神社に行くことは出来ません。私はちょっと躊躇しましたが、お祭りを見てみたかったので、そのまま自転車で行きました。警備員さんが、駐輪場のあるところを教えてくれました。自転車を停めて、境内に足を踏み入れました。普段、その神社は人気(ひとけ)がなくて静かです。でも、その夜は違いました。人がたくさんいました。その楽しい雰囲気に私も知らず知らず気分が明るくなりました。神事の日程が掲示されているのを読むと、19時から提灯行列、20時からお神楽奉納とあります。私はいったん家に帰りました。少し食べて、お神楽を見に、もう一度神社に向かいました。お神楽のメンバーは、まず主殿の前でお神楽を舞いました。そして、反時計回りに、小さなお社を回って、奉納を行いました。女の人が何人か笛を吹いているのを見て、驚きました。巫女さんは別として、たいてい、女性は、音楽や舞やその他芸能を神に捧げることは許されていません。携帯で、そのお神楽会について調べました。子供達は手に手に提灯を持ち、座ってお神楽を見物していました。将来その子供達は、お神楽のメンバーになるかもしれません。辺りはすっかり暗くなっていました。提灯の灯りが幻想的でした。