A guest is coming to my flat next week.

  •  
  • 214
  • 15
  • 3
  • English 
Feb 7, 2019 23:23
A guest is coming to my flat next week. Since I decided to accept her as a host mother, I have been trying to correct my bad behaviour and clean my room. However, I am not sure that I can stop snacking while reading mangas or books. I don't think that I can live without snacking more than seven days, but it's not a good environment for a teenager if the host mother is eating sweets every day. I am struggling...
When one of my friends stayed at me last summer, I sometimes wanted to eat something unhealthy. It was funny that every time I started eating them while he was out, he came back unexpectedly.
Which expression is better?
"Crimes must be discovered."
"You can't keep your secrets forever."

I started thinking that I would show her my usual, daily life, just like my nephews or my siblings visit me.
Everyone would expect a host mother of good behaviour, if you are going to stay at someone's home. However, is it okay that I offer her a more relaxing life, like that Doraemon happily stays with Nobita.
https://tinyurl.com/ycl86coe
I really don't want to restrict my eating!
来週から、ホームステイの受け入れをします。ホストマザーとして受け入れを決断してから、自分の悪い習慣を改め、部屋を綺麗にしようとしています。でも、本や漫画を読みながらお菓子を食べるのをやめられるかどうか、非常に疑わしいです。1週間以上、お菓子抜きで暮らすなんて無理だと思います。でも、ホストマザーがいつもお菓子を食べていたら、それは、子供に良い環境とは言えませんよね・・・。悩んでいます。
去年の夏、友達が私のアパートに滞在していました。時々、私は体に悪いものが食べたくなりました。おかしかったのは、友達の留守中、こっそり食べようとした瞬間に必ず、絶妙のタイミングで彼が帰ってきたことです。悪いことは出来ないものですね。
英語の例文:
「悪事は露見する」
「秘密はずっとは隠しておけない」

甥や兄夫婦が遊びに来た時みたいに、私の普段通りの生活を見せてもいいのではないかと思い始めています。
ホームステイをするなら、きちんとしたホストマザーが好ましいですよね。でも、のび太とドラえもんみたいに、リラックスした関係も良いのでは?
とにかく、食事制限をしたくないんです。