There are some things I cannot enjoy in rural life.

  •  
  • 319
  • 9
  • 5
  • English 
Jul 20, 2017 02:15
There are some things I cannot enjoy in rural life. Since I have grown around here, in a small town abundant of nature, I am a country girl. However, there are some things I cannot be familiar with (or some thing I cannot get used to? which is correct?).
I usually dry my laundry outside. When I collected them today, a small frog jumped out from my T-shirt. I picked it up and released it at the waterway near my flat. I like frogs. They are cute. But now, after the rainy season, too many frogs are active and I have to pick them away before riding a bike or driving my car. I am not bothered by them, however, I cannot cope with slugs.
This summer, the temperature is not as usual, so I already encountered them twice in my kitchen. I am really, really scared of them. I despise those who live in a tall building in a big city and insist the importance of ecology. They don't know actually what ecology is, what they are talking about. I think that if someone wants to say something about ecology, at least before that, they must try a country life once. The experiences as a resident are different from those of visitors. Someone might say that slugs are part of the ecosystem. I just want to ask them, if they have encountered a slug in their kitchen at midnight. I cannot sleep because of the shock seeing a slug.
田舎暮らしで好きになれないところがある。私は、この自然が豊かな町に生まれ育ったから、都会派ではない。でも、どうしても、慣れることが出来ないものがある。
たいてい、洗濯物は外で乾かしている。今日、洗濯物を取り込んだら、カエルがTシャツから飛び出してきた。つまんで、近所の水路に放した。私はカエルは好きだ。可愛いから。でも、今は梅雨の後で、カエルの活動が旺盛な時期だ。自転車や車に乗る前には、くっついているカエルを取り除かなければならない。カエルは気にならない、でも、ナメクジとなると話は別だ。
この夏は気温が異常だった。もう二度も、台所でナメクジに出くわしている。本当にナメクジは苦手で気持ち悪い。私は、大都市の高層ビルに住んで、エコロジーって大切だよね、と言うような輩を軽蔑している。実際に連中は、エコロジーがなんなのか、自分達が何について話しているか分かってはいないのだ。そういうことを言う前に、せめて一回田舎暮らしを経験してみろ、と思う。田舎に住んで自然と向き合うのと、単にツーリストとして自然を体験するのは全然違う。ナメクジは生態系の一部だという意見もあるだろう。そういうことを言う人に問いたい。夜中に台所でナメクジをつかんでしまったことがありますか、と。ナメクジを触ってしまったショックのせいで、眠れない。