Eine Projekt für den Geburtstag eines Freundes 2

  •  
  • 70
  • 1
  • 1
  • German 
Jul 5, 2019 22:50
Ich musste auch feststellen, wie viele Tage es dauert, wenn man ein Päckchen aus der Kansai-Region nach Tokyo schickt. Die Japan Post Webseite sagt, dass in diesem Fall braucht es nur einen Tag. Ich war aber noch besorgt. Was wenn es zu viel regnet und der Verkehr blocksiert wird? Was wenn ein Erdbeben passiert? Und es war ganz möglich, dass ich am Donnerstag zu viel zu tun habe und nicht genug Pause nehmen kann, um zur Post zu gehen. Am Mittwoch schickte ich ihm bei seiner Firma ein Päckchen. Aber ich war noch besorgt. Was wenn er spontan frei für seinen Geburtstag nimmt? Es wäre schlimm, dass er am Monntag das Päckchen auf dem Tisch findet, in dem der Kuchen nicht mehr lecker ist.
Vor kurzem habe ich von ihm eine Nachricht bekommen. Ich freue mich darüber, dass das Päckchen gut zu einem Geburtstagskind angekommen wurde.
それから、関西から東京まで、小包を送ると何日かかるか確認しないといけません。郵便局のサイトによると、一日で届きます。でも、心配でした。もし、雨のせいで物流がストップしたら? もし、地震が起きたら? それから一番ありそうなのが、木曜日、仕事が忙し過ぎて、郵便局へ行く時間が取れないかもしれないということでした。水曜日に、友達の会社気付で送りました。それでもまだ不安でした。もし、友達が、思いつきで誕生日に休みを取ったら? 月曜日に彼が出社したら、机の上に箱があって、開けたら、もはや古くて美味しくないケーキが入っていた・・・それはちょっと、あんまりかも。
さっき、友達からメールが来ました。無事に届いたことが分かりました。嬉しいです!