I am terrible at finding the right direction.

  •  
  • 174
  • 5
  • 3
  • English 
May 27, 2018 00:23
I am terrible at finding the right direction. When I travel, I can easily get lost.
People say that for your difficulty you should divide it in smaller problems, then it would be easier to deal with each of them. One of my difficulty is that I can't understand maps at all. As for this I don't think I can deal with. And recently I found out another one; When I find the exit of the train station, that is always false one. It is my curse. Google Maps on my cell phone doesn't help me with that, because it doesn't function until you get out of the station.
At the first year I started to teach, I had to teach a short story written by Senji Kuroi which is called "A train station where children live". In that story, one day, a boy had to take a train alone to somewhere. His mother told him not to lose his ticket. She said that if he loses ticket, he would never able to get out of the train station. In folk tales, the protagonist always break the ban( violate the taboo? ). This story is not the exception either. He lost his ticket and got at a loss at the train station. He was scared that he would be questioned by someone, in particular, station staff. Many passengers passed by him, but no one noticed a little boy standing alone by the stairs.
That isn't a fantasy for me, but a real danger that would happen on me. I have once got lost in a train station in Tokyo. I had my ticket, but I couldn't find out the exit. I was worried that I had to wander on the station premises forever like the boy in that story.
私は方向音痴です。どこかに旅行した時は、すぐに道に迷います。
何か問題がある時は、その問題をさらに細分化していけば、対処しやすくなると言いますよね。私は地図が全く読めません。これに関しては、手の施しようがないと思っています。最近、別のことに気が付きました。私が駅の出口に向かって歩いている時、それは決まって、間違った出口です。呪いのようです。グーグルマップも役に立ちません。なぜなら、駅から出るまでは、グーグルマップは動かないからです。
教師になった最初の年、黒井千次の「子供のいる駅」という短編小説を教えました。その物語の中で、ある日、主人公の少年は、一人で電車に乗って旅をすることになりました。母親は、切符をなくさないように言い聞かせました。もし、切符をなくしたら、もう駅から出られなくなる、と母親は言いました。昔話では、主人公は必ず禁を破ります。この物語も例外ではありません。主人公は切符をなくしてしまい、途方に暮れます。彼は、誰か、特に駅員に見とがめられたらどうしようと怯えます。たくさんの人々がそのそばを通り過ぎていくのに、誰一人、階段の脇にひとりぼっちで立ち尽くしている少年に気づかないのです。
私にとって、これはただのフィクションではありません。実際にそういう危険に遭遇する可能性があります。一度、東京のある駅で迷いました。切符は持っていましたが、出口が見つけられませんでした。私は、この主人公のように、永遠に駅の中をさまよい続けないといけないかもしれないと思って、本当に怖かったです。