Als ich heute Abend mit meinen Eltern Unagi zu Abendessen gegessen ...

  •  
  • 208
  • 14
  • 3
  • German 
Jul 25, 2017 22:02
Als ich heute Abend mit meinen Eltern Unagi zu Abendessen gegessen habe, hat mein Vater gesagt, dass ich im August keine Reklame machen sollte. In Japan im August kehren viele Leute in die Heimat zurück wegen der buddhistischen Sitte. Weil August für Toten ist, ist es nicht gut für Hochzeit oder Geschäftseröffnung. Im Frühling habe ich eine Nahchilfeschule geröffnet. Es gibt noch nur einen Schüler, der mein Neffe ist. Auf meinen gesundheitlichen Gründen darf ich nicht so viel arbeiten. Aber hoffentlich im Herbst, möchte ich mehr Schülern aufnehmen.
今日、実家でうなぎを食べましたが、その時、父が言いました。八月中は、チラシを入れてはいけない。日本人が八月に帰省するのは、仏教の風習からです。八月は、死者のための月なので、結婚や開業は避けます。私は、春に、塾を開校しました。まだ、生徒は私の甥一人だけです。健康上の理由から、あまり長時間仕事が出来ません。でも、できたら秋には、もっと生徒が来てほしいです。