Vor eine Woche gab eine Schülerin mir einen Rat: "Sie sollten ...

  •  
  • 266
  • 25
  • 2
  • German 
Dec 27, 2016 00:38
Vor eine Woche gab eine Schülerin mir einen Rat: "Sie sollten zu Weihnachten nicht alleine ins Kino gehen!"
Normalerweise in Japan bleibt man zu Weihnachten mit dem Partner, aber leider bin ich Alleinstehende.
Heute sagte ich ihr, dass ich alleine ins Kino ging und auch alleine trinken ging. Das war zu ihr ein großer Schock. Sie fragte mich, ob ich Spaß hatte. Ich antwortete ja. Ich mag "Star Wars"! Ich denke nicht, dass man zu Weihnachten alleine nicht ins Kino gehen sollte.
一週間前、ある女子生徒が私にアドバイスしました。
「先生、クリスマスにひとりぼっちで映画に行かないでね」
普通、日本では、クリスマスは恋人と過ごします。あいにく私はシングルです。
今日、私はその生徒に言いました。
「ひとりで映画に行ったし、ひとりで飲みに行ったよ」
彼女はひどくショックを受けました。楽しかったですか、と聞きました。私は肯定しました。「スター・ウォーズ」は大好きです。クリスマスに、ひとりで映画を見に行ってはいけないなんて思いません。
http://vocaroo.com/i/s0oQaAykwW3w