On Monday, during my lunch break, I noticed a chip on my teeth and ...

  •  
  • 171
  • 14
  • 3
  • English 
Jun 13, 2018 21:28
On Monday, during my lunch break, I noticed a chip on my teeth and it made me miserable. It has been five months since I moved to this town, but I hadn't yet started to find a dentist. I asked my boss and he immediately recommended a dentist near the station. That means also the dentist is near my flat. According to the information on the website, I could walk there from school in fifteen minutes.
Today, after work, I visited the dentist. It was only when I lied on the seat in the examination room that I remembered I was scared of dentists. I usually need tranquilizer before an injection and also anesthetic at a dentist. Stupidly I forgot it. The dentist was not young and spoke with a gentle voice. Even though he announced that he was going to kill my dental nerve, I refrained from asking back what he really meant. Actually I didn't want to hear about the detail, if I had, I would have fainted. I was struggling not to fail in a panic. As the shrill noise rose up, I tried to distract myself saying in my head German indefinite articles and definite articles and then Japanese homonyms, but still I had to undergo the treatment. It lasted long, not only from my subjectivity, but also in practice. I played one of my favourite tunes "A Tango for my lost wisdom tooth", but that choice wasn't good. The dentist noticed my heavy breathing and stopped his work. I said to him I was okay and tried another song.
That treatment was the biggest one I've ever gotten. I was almost about to freak out, but I didn't. I'm already an adult, so I shouldn't cry on the dentist's seat. I took an appointment on Saturday in the next week.
月曜日の昼休み、私は奥歯が欠けているのに気づきました。本当に憂鬱になりました。この町に引っ越してきて5か月ですが、まだ新しい歯医者さんを探していませんでした。上司に聞いたら、すぐに、駅の近くの歯医者さんを紹介してくれました。駅に近いということは、私のアパートからも近いということです。インターネットの情報によると、学校から徒歩15分で行けます。
今日、仕事の後で、その歯医者さんに行きました。診察室の椅子に横たわった時、ようやく、歯医者さんが苦手なのを思い出しました。私は、注射の前には安定剤を服みます。歯医者の痲酔の時もです。馬鹿なことに、私はそれをすっかり忘れてしまっていました。歯医者さんはそんなに若くなくて、穏やかな声の人でした。「神経を抜かないといけません」と言われた時も、それはどういう意味ですかと聞き返すのを我慢しました。本当のところ、知りたくありませんでした。詳しく聞いたら、倒れてしまうと思いました。パニックを抑えようとしました。器械の甲高い音がだんだん大きくなって、私は必死で、頭の中で、ドイツ語の不定冠詞、定冠詞、日本語の同音異義語を思い浮かべました。でもまだ治療は続きました。私の主観だけではなく、実際に治療は長くかかりました。私は、「親知らずのタンゴ」という曲を頭の中で再生しました。でもこの選曲はまずかったです。歯医者さんは、私の呼吸が乱れているのに気づいて、治療を中断しました。私は大丈夫ですと言って、別の曲を頭の中でかけました。
今までで一番大変な治療でした。本当にわっと泣いてしまいそうでしたが、堪えました。私は大人だから、歯医者さんの診察室で泣いたら恥ずかしいです。来週の土曜日に、次回の予約をしました。
https://vocaroo.com/i/s1O91IiO1YMi