11月15日曇り

  •  
  • 35
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 16, 2019 09:35
11月15日曇り

「男性が襲われ重傷」昨夜午後11時45分ごろ、千代田区・神田の神社にて武田功さん(74)が不審者により腹部に刃物よる傷を負わされた。武田さんは近くの病院へ搬送されたが、命に別状は無し。現場では女性の叫び声と争うような物音が聞かれ、十代後半と思われる少女が目撃されており、神田署は事件との関連性を調べている。
November 15th, Cloudy

An elderly man was attacked and seriously injured while emerging from a shrine in Kanda,, Tokyo prefecture late last night. The man, Takada Isao, 74, sustained injuries to his head and abdomen, including several lacerations and was admitted to a nearby hospital where he remains in stable but critical condition. According to police, eyewitnesses reported hearing a struggle around 11:45pm and shouting from a young-sounding voice. When asked if any witnesses had seen the suspect, police said that the assailant may have been a high school aged girl.