Latest Comments

Mar 18, 2014 13:40 최고가될거야 made 2 corrections for 부산부터 시작하는 한국여행
Mar 17, 2014 22:37 민트 made 10 corrections for 내 한국어 실력이 너무 떨어졌네.
Mar 17, 2014 22:37 k_minggg made 7 corrections for 내 한국어 실력이 너무 떨어졌네.
Jun 8, 2013 20:34 Eloise made 18 corrections for 당신은 화를 내기 쉬운 타입일까요?
쓰신 것의 상당수가 완전히 틀린 표현이라고 할 수는 없지만 좀 더 매끄러운 한국어로 고쳐보았습니다.
Jun 8, 2013 20:28 gow!r made 17 corrections for 당신은 화를 내기 쉬운 타입일까요?
May 6, 2013 20:53 norpeous made 1 corrections for 이세 우동.친 떡같은 식감이고 가다랑어 간장으로 ...
おいしそうですね~
Jan 6, 2013 22:14 영어영문학과를왜가서 made 8 corrections for 재미있는 대사까지
한국말 정말 잘하시네요! 저도 '오자룡이 간다' 잠깐 봤었는데 재밌었어요^^ 남자주인공이 잘 생겼죠ㅋㅋ
Jan 6, 2013 00:50 Kim made 2 corrections for 마음의 눈
시같은 느낌이 들어요:) 맘에 드네요.
Jan 4, 2013 23:12 water made 1 corrections for 작심삼일
Jan 4, 2013 22:45 water made 4 corrections for 작심삼일
Jan 4, 2013 22:41 Jake Min made 3 corrections for 작심삼일
Jan 3, 2013 22:20 spending commented on 끊임없이
멋진 말이군요... 교훈이 있는 한 편의 시 같습니다.
Jan 3, 2013 20:20 made 12 corrections for 끊임없이
잘했어요. 한국어 실력이 상당한데요? 끊임없이 공부하며 유창한 한국어 실력을 가질 수 있기를 응원합니다.
Jan 3, 2013 00:29 Jinny made 1 corrections for 더 생생하고도 정확하게
Jan 2, 2013 23:42 spending made 6 corrections for 더 생생하고도 정확하게
예, 사실대로 말하면 아직 부족한 점이 많으시군요. 이렇게 말하는 것은 한국어 교사가 아닌 이상 초면에 할 말은 아닌 것 같습니다. 그래서 조금 부족하더라도 열심히 하라고 칭찬을 하는 것 같습니다. 칭찬에 만족하지 말고 스스로가 더 ...
Jan 2, 2013 14:04 hana made 7 corrections for 올 해 목표
문장 구사력이 뛰어나십니다. 지금도 잘하시지만, 언젠가는 더 잘할 수 있는 날이 오겠죠? cheers!
Jan 1, 2013 00:51 Hello commented on 스트로
아 일본에선 그 빨대가 없나보군요. 덕분에 정보 하나 얻고 갑니다~
Dec 30, 2012 10:28 J.ssoooo made 5 corrections for 스트로
문맥상 헷갈리긴 하지만 아주 잘하셨어요:) Goou luck~!
Dec 16, 2012 12:23 아리오농 made 2 corrections for 새해를 맞이하기
와 정말 대단하시네요! こにさきも 正進です! ><
Dec 7, 2012 14:41 CoolYong made 2 corrections for 문말 표현
한국인 친구를 사귀는 것도 한 방법이예요ㅎㅎ. 혹시나 인터넷에서 일본어를 배우고 싶어하는 한국인이 있다면 같이 스카이프를 하자고 물어보세요. 여러가지 대화를 하다가 보면 실력이 늘어나는 게 느껴질 겁니다.
Dec 7, 2012 12:57 katie made 5 corrections for 문말 표현
힘내세요!
Dec 6, 2012 14:01 limpressive made 3 corrections for 이번 한국여행은 뭐하러 가느냐면
Dec 6, 2012 13:21 CoolYong made 1 corrections for 이번 한국여행은 뭐하러 가느냐면
와우... 한국어 되게 잘하시는데.... 진짜 매끄럽게 일기 쓰세요... 마치 한국인같이요..ㅎㅎ 저도 얼마전에 '사슬'이라는 연극 보고왔는데 재미있었어요 ㅎㅎ 서울에서 좋은구경 많이 하시다가 가세요ㅎㅎ
Dec 3, 2012 22:31 mir made 22 corrections for 설마 사랑에 빠진게 아니야?
감동입니다. 꼭 이루어지시길 바랍니다.
Dec 1, 2012 23:29 Hansae made 7 corrections for 좋아요! 버튼을 눌러주시면 고맙습니다
수고하셨어요! 거의 완벽한 글이에요.
Nov 26, 2012 22:47 solbori made 8 corrections for 머슴 생활
잘 쓰셨어요. ^^ 주제는 매우 슬펐지만요ㅠ
Nov 26, 2012 22:42 Flow made 6 corrections for 머슴 생활
노예 생활에 관한 뉴스는 한국 방송에서 가끔 깊숙히 다뤄집니다. 대개 정신적으로 미숙한 노숙자(HOMELESS)들, 법의 보호도 지인들의 보호도 약한 사람을 데려가곤 한다네요. 그 주인과 머슴의 역할을 서로 바꾸도록 해 고통을 알게 했으면 좋...
Nov 21, 2012 22:36 Jay made 14 corrections for 교토시 관광안내 봉사활동
좋은 일 하시네요. ^^ 저도 일본에 여행 가보고 싶어요! _는 띄어쓰기, |는 붙여쓰기; 파란색은 추천, 빨간색은 필수에요.
Nov 21, 2012 22:30 BottleTaste made 11 corrections for 교토시 관광안내 봉사활동
한국말을 너무 잘 하셔서 깜짝 놀랍습니다. 관광을 위해 일본을 찾은 한국인들을 도와주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요!
Nov 19, 2012 20:13 Ayin made 11 corrections for 관광안내하기
ㅎㅎ 난감해 하고 있을 때 모국어를 아는 사람을 만나면 너무 반갑죠! 페이스북(facebook)도 보고 일기도 보니 한국어를 너무 잘하시는 것 같네요! 관광 안내를 직업으로 삼고 계시나요? =) はは、困った時母国語が聞こえるとすごく嬉しいで...
Sep 25, 2012 15:50 Shabby made 4 corrections for 멋지게 살아가는 습관
정말로 멋진 40대시네요. ^^
Sep 25, 2012 13:12 のはう? commented on 멋지게 살아가는 습관
完璧です! 今日が誕生日だったんですか??
Jul 31, 2012 13:43 morijina commented on 여행가이드
GOOD!
Jul 30, 2012 23:29 eb made 10 corrections for 아직
교토에는 어떤 음식이 맛있나요? :D
Jul 6, 2012 19:37 kaki commented on 7.7-7.11台北
我去台北了,从7月7号到7月11号都在那里。 我需要当地的导游。
Jun 16, 2012 14:10 yuze0803 commented on 台湾旅行!
旅途愉快~~
Jun 3, 2012 01:57 CHEEUN commented on 재미있는 발음
일본어로 遺跡 라는것이 iseki 로 읽히는데 이것이 한국의 욕과 발음이 비슷해서 정말 재밌었어요 欠席이나席도 욕처럼 들리네요
Jun 2, 2012 21:51 morine made 1 corrections for 재미있는 발음
저는 'なければならない'를 말할 때 랩하는 거 같은 기분이에요 'な'에 라임이 있는 것 같은ㅋㅋㅋㅋ
Apr 1, 2012 22:36 봄바람 commented on 시원해~
제목에 시원해~는 무슨뜻인가요? 통쾌하다는 의미인가요?
Mar 20, 2012 12:39 umi commented on 発音について
一文字ずつ発音するのがいいです。bin-guanは標準です。でも…たとえ中国人も分からないの状況もあります。 中国の南方の人はよく分からない。彼らは発音の時がbing -guanです。 
Mar 20, 2012 12:36 月のウサギ commented on 発音について
bin guan です。
Mar 17, 2012 17:16 hana made 5 corrections for 练习
파이팅:D
Mar 9, 2012 20:36 버스타는콩 made 6 corrections for 받아쓰기 동이 46
드라마를 보면서 받아쓰기도 하시는군요. 정말 열심히 공부하시네요.
Mar 9, 2012 20:35 千日郎 made 3 corrections for 받아쓰기 동이 46
すいません、僕の想像力が足りないので、なんの言葉なのか分からないところがあって一応これくらいで(~_~;)。。。。
Mar 9, 2012 20:32 Rin♥ made 4 corrections for 받아쓰기 동이 46
사극이라 그런지 애매한부분도 있지만 잘하셨어요
Mar 5, 2012 15:29 Sujin made 7 corrections for 지금부터 다시 시작할 거야
desertroseさん、応援します! 今もお上手ですから、頑張ってくださいね。^_^
Mar 5, 2012 13:23 Mi-yo made 2 corrections for 지금부터 다시 시작할 거야
지금도 충분히 잘하시네요. 더 잘하실 수 있을거예요. 홧팅!
Mar 5, 2012 13:09 amour012 made 7 corrections for 지금부터 다시 시작할 거야
힘내세요.
Mar 4, 2012 19:36 난의 made 7 corrections for 내가 할 수 있는 방법으로
잘 쓰셨습니다. 하지만 약간 더 문장을 복잡하게 써보세요.
Feb 28, 2012 22:46 Zhenghua2004 made 2 corrections for 台湾ひとり旅のために始めた中国語(2日目)
加油!