• Sign up
  • Log in

MENELAN

  •  
  • 91
  • 6
  • 1
  • Indonesian 
Mar 06th 2012 15:24
Turis asing yang ditangkap aparat Bea dan Cukai pada Senin lalu karena menelan 72 kapsul berisi narkoba, terancam hukuman mati akibat perbuatannya.

Apakah kata menelan tersebut maksudnya bener-bener menelan atau 'memiliki'?
Kapan saja anda memakai kata menelan sebagai maksudnya 'memiliki' atau 'mengambil'?
Rista
Mar 06th 2012 17:23
  • MENELAN

  • Menelan

 
  • Turis asing yang ditangkap aparat Bea dan Cukai pada Senin lalu karena menelan 72 kapsul berisi narkoba, terancam hukuman mati akibat perbuatannya.

  • Turis asing ditangkap aparat Bea dan Cukai pada Senin lalu karena menelan 72 kapsul berisi narkoba, terancam hukuman mati akibat perbuatannya.Menelan --> kata dasar telan. Menelan = eat up, swallow

 
  • Apakah kata menelan tersebut maksudnya bener-bener menelan atau 'memiliki'?

  • Apakah kata menelan tersebut maksudnya menelan atau 'memiliki'?Maksu dari bacaan diatas adalah turis asing tersebut membawa 72 kapsul berisi narkoba ke Indonesia. Supaya tidak ketahuan membawa narkoba maka ia menelan 72 kapsul tersebut dan dikeluarkan kembali dengan melalui veses. Sebelumnya meminun obat pencahar. Agak jijik ya.

 
  • Kapan saja anda memakai kata menelan sebagai maksudnya 'memiliki' atau 'mengambil'?

  • Kapan memakai kata menelan sebagai maksudnya 'memiliki' atau 'mengambil'?

 
Mar 07th 2012 12:52 miki
terima kasih rista. baru mengerti.. :P
srgboy
Mar 07th 2012 06:25
Menelan dalam hal ini adalah benar-benar menelan, jadi kapsul-kapsul itu ada di dalam perut supaya petugas tidak tahu.
Menelan dengan arti yang tidak harafiah / literal bisa digunakan dalam konteks berikut:
- Pembangunan gedung itu menelan biaya miliaran Rupiah.
- Setelah menelan dua kekalahan, tim Indonesia sudah pasti gagal lolos ke babak selanjutnya.
- Kecelakaan ini menelan korban lima orang luka-luka.

Semoga cukup bisa dipahami penjelasan saya.
Mar 07th 2012 09:33 nuchan kimchi
- Pembangunan gedung itu menelan biaya miliaran Rupiah.
pembangunan gedung itu (menghabiskan) biaya miliaran rupiah
- Setelah menelan dua kekalahan, tim Indonesia sudah pasti gagal lolos ke babak selanjutnya.
setelah (mengalami) dua kekalahan, tim Indonesia sudah pasti gagal lolos ke babak selanjutnya
- Kecelakaan ini menelan korban lima orang luka-luka.
kecelakaan ini (mengakibatkan) korban lima orang luka-luka
Mar 07th 2012 12:52 miki
>srgboy, nuchan kimichi
terima kasih atas penjelasannya dan kalimat contoh bagus:)
agi
Mar 08th 2012 21:06
ね、ね。。。Bea Cukai は日本語で何ですか。
Mar 14th 2012 16:50 miki
関税です。遅くなってしまいごめんなさい。
x

Report this entry as spam

Spam entry

Turis asing yang ditangkap aparat Bea dan Cukai pada Senin lalu karena menelan 72 kapsul berisi narkoba, terancam hukuman mati akibat perbuatannya. Apakah kata menelan tersebut maksudnya bener-bener menelan atau 'memiliki'? Kapan saja anda memakai kata menelan sebagai maksudnya 'memiliki' atau 'm


Author

miki


Reporter

0

Close Send