- Home
- Member
- Karin
- Karin's entries
- Девушка покорившая время
Девушка покорившая время
- 78
- 2
- 3
Знаете ли вы этот фильм? Я люблю этот фильм. Японского аниме было переведено на русский язык очень полезно. Но очень мало. Я говорю немного русский язык. Но я не могу слышать. Почему не может разговора. Мне нужно больше практики прослушивания.
Entries by Month
Это японское аниме было переведено на русский язык очень хорошо. (Слово "полезно" нельзя употребить в данном случае. Вместо "очень хорошо" также можно сказать "очень качественно")
Не совсем понял эту фразу. Вы говорите именно об этом аниме или о японском аниме в общем?
Я говорю немного по-русски.
Но я не могу воспринять язык на слух.Но я не могу разобрать что говорят.
Я смотрел это аниме и оно мне очень понравилось.
Чтобы лучше воспринимать иностранную речь больше слушайте песни и смотрите фильмы на иностранном языке. Это очень помогает.
А самый лучший результат в изучении иностранного языка дает общение с носителями.
Я тоже очень люблю этот фильм. Я могу прислать вам русские субтитры.
Девушка, покорившая время
Это очень полезно, что Японское аниме переводят на русский язык.
Но переведенных фильмов еще очень мало.
Я говорю немного по-русски.
Но я не понимаю на слух.
Почему не получается говорить?
Я не видел это аниме, но много слышал о нем.
Хотя есть поговорка, что "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать", и я думаю это правда. ＾＾
К сожалению качество русской озвучки не идет ни в какое сравнение с оригинальной японской. (качество русской озвучки гораздо хуже оригинальной японской). Японскую озвучку делают настоящие артисты.
Хотя старые советские мультфильмы были прекрасно озвучены.
<u>Девочка</u>, покорившая время (здесь нет ошибки, просто в русском прокате она известна под этим названием)
В прошлом году вышла очередная версия романа Цуцуи Ясутаки.
Интересно было бы просмотреть.