Flu shot, part 2

  •  
  • 249
  • 1
  • 4
  • English 
Nov 19, 2009 08:21
Today I got papers on my desk, saying if you want to take new type of flu vaccine, fill in with your name in this paper and turn it in. You might remember that I wrote about flu vaccine. I wrote the flu vaccine wasn't so effective, it just hurt, and I didn't want it. I regretted a little about what I wrote. Because I found the paper's attachment saying that seasonal flu vaccine is effective to reduce 70-80% infection rate. Is it that effective? I should've taken it. And now I want to take a new type of flu vaccine, and I applied for it. It seemed for free. So, If there is someone who looked at my diary entry about flu shot and decided not to take it, I feel bad. I'm sorry I changed my mind.

By the way, this is what we were talking about today. Mass medias often bring us that we are running out of the flu vaccine in Japan. And a false doctor, who wants to earn money, could give us a water shot instead of flu vaccine, saying it's true flu shot. Everyone, I'm sorry. It's a bad joke. Nobody is like that. So don't be afraid of seeing a doctor.



今日、机の上に紙が配られていて、それは「新型インフルエンザのワクチン希望者はこの紙に名前を書いて提出してください」といものだった。私は、以前「インフルエンザワクチンなんて、痛いだけだし、あまり効果ないかもしれないし、受けたくない」という日記を書いたかもしれないけれど、ちょっと後悔した。というのは、その紙に、添付資料みたいなものがくっ付いていて、そこには「季節性インフルエンザの予防効果は70-80%」と書いてあった。「えっそんなに効果高いの?え~受けといたらよかった。」なんて思っちゃった。ですので、新型のインフルエンザワクチンは受けようと思った。タダみたいだったし。ということで、万が一私の以前の日記を見て、「じゃぁ、私もインフルエンザワクチン受けるのやめよう」なんて思った人がおられれば、ごめんなさい。

ちなみに、今日みんなで話していたことだけど、インフルエンザワクチン不足が話題になっている昨今、どこかのお金儲けをしたい詐欺師お医者さんがいれば、「はい、これインフルエンザワクチンです」と言いながら、だましてただの水を注射して、お金儲けできそうだね、なんて。みなさん、すみません。ただの悪い冗談です。そんなお医者さんいないので、安心して、病院に行ってくださいね。