中学生

  •  
  • 96
  • 1
  • 7
  • Japanese 
Mar 1, 2010 18:51
私は英語の授業を教えるかたわら、音楽部活で吹奏楽器を教えています。私は10年以上フルートを降っています。だから、ピアノだけを弾いている音楽の先生はお願いされました。

でも、日本語でフルートやサックスフォンの吹き方を説明するのは難しいです。正しい姿勢とかタンギングとか説明してみると変な日本語が出ってくるけど、しょうがないね!頑張っています。

しかも、生徒の習った音符の言い方は「ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ、ド」だが、私のは「A, B, C, D, E, F, G」です。ド、レ、ミで教えようと思ったけど、担任の音楽の先生はABCで教えてほしがるようです。日本人の子供たちが「シ」をいうと「C」か「Ti」かどちらを言っているかよく感違います。大変だけど面白いと思います。