金曜日ですから、週末予定 します。

金曜日ですから、週末に予定をたてています。

0 (0)

新コンピューターゲーム買ったばかりよ!

新コンピューターゲーム買ったばかりだよ! この場合’だ’がないと女言葉になる

0 (0)

B:遊びにきてくるでしょう。

B:遊びにきてくれるでしょう。

0 (0)

明日、七時ぐらいから来て？

明日、七時ぐらいから来てor来てくれない？

0 (0)

B:いいだね。

B:いいねorいいよorいいだろう

0 (0)

またあす。

またあした。

0 (0)

A: ええと、ゲームのタイトルは？

A: うん、ゲームのタイトルは？

0 (0)

無理だ。

それは無理だ。

0 (0)

ちょっとやりさせる。

うーん。。ちょっと数分やってみて。

0 (0)

B: は・・はい・・

B: う・・うん・・

0 (0)

A: はい！

A: よし！

0 (0)

B: ふ。

B: はぁ。

0 (0)

勉強に帰り。

勉強しに帰れ。

0 (0)

上手ですねー（笑

very good !

Thank you so much autechre! :D

It means a lot to hear that.

For またあす, I thought it sounded like slang or something a boy would say so I figured it was appropriate. It makes me think of young kids using slang just because it's "cool" or "in". Do people use またあす?

二人の学生は学校から帰っています。

二人の学生は学校から帰っています。（帰宅途中）

0 (0)

金曜日ですから、週末予定 します。

金曜日ですから、週末の予定をたてています。

0 (0)

(weekend plansと言う方は何ですか?)

(weekend plansと言う方は何ですか?) 週末の予定

0 (0)

A:今週末には勉強するはずんだね。

A:今週末には勉強するでしょう？

0 (0)

A:ええ、はい。

A:うん。（それとも、「もちろん」

0 (0)

B: Aくん、新ゲームを遊びたい？

B: Aくん、新しいゲームで遊びたい？

0 (0)

B: 『スピリットゴースト』と言うはね。

B: 『スピリットゴースト』と言うやつ。

0 (0)

B: 1レベルの目的は全てのカギを集める。

B: レベル１の目的はカギを全部集めること。

0 (0)

どう・・どう5分だけ・？

５分しかかからないなんて。。。どうして？

0 (0)

いつもお大事に。

げんきでね

0 (0)

長い日記が本当にごめんなさい。

長い日記で本当にごめんなさい

0 (0)

面白かった！

ところで、「また明日」は確かに女性は「また、あした」ですね。お仕事とかで男性は「あす」というとおもいますが。。

Ah, coco, that's what I get for trying to use fancy dialect >> I mess it up even worse. I was trying to say おおきに instead of おだいじに but forgot it. But hey, I learned another new expression.

The more I try the more I mess up. Thank you very much as always.

(weekend plansと言う方は何ですか?)

(weekend plansは日本語何と言いますか）

0 (0)

A:今週末には勉強するはずんだね。

A:今週末には勉強をしなくちゃ。※しなくちゃis a casual form of しなければならない.

0 (0)

新コンピューターゲーム買ったばかりよ!

僕は新しいコンピューターゲーム買ったばかりだよ!　※In this case, you shouldn't omit the subject because it would sound like "As you know I bought a new computer game" or another solution for this is to change the ending from "だよ" to "なんだ(casual form of なのです）"---新しいコンピューターゲームを買ったばかりなんだ. Then, this will sound a lot more natural without the subject.

0 (0)

明日、七時ぐらいから来て？

明日、七時ぐらいから来てに行ってもいい？If you go somewhere we never use "来る". I know this is confusing...it was actually very confusing to me at first when I studies how to use "come".

0 (0)

Sorry, I ran out my time, I will come back and finish it later.

Oh great so I messed up more :P

I'm sorry for the trouble. Thanks taka.

As you may already know, the meanings of both あす　and また　are "tomorrow" and "again" respectively.
So you can use not only またあすbut also あすまた.
With regard to the usage of words or phrases, it all depends.
You would sometimes give a blunt impession to your conversation partner by only saying またあす。

(weekend plansと言う方は何ですか?)

(weekend plansは日本語で何と言いますか)　＊sorry, I corrected my Japanese^^

0 (0)

B: 『スピリットゴースト』と言うはね。

B: 『スピリットゴースト』と言うんだ。(casual form again, in a formal situation you have to use ~といいます)

0 (0)

ちょっとやりさせる。

ちょっとやらせて。

0 (0)

B: は・・はい・・

note: if you wanna make "OK" sound a bit cercastic. You can say "はいはい" It's probably not what you mean here, but good to remeber this one. "はいはい" contains an emotion like "there you go again"

0 (0)

終了した。

終わった！(just to keep the casual atomosphere)

0 (0)

どう・・どう5分だけ・？

たっ、たっ、たった５分で・・・・？(just another option)

0 (0)

A: もっともっと練習するよ。

A: もっともっと練習しなくちゃね。（with sarcasm＾＾；）

0 (0)

Hey, great job! Actually, I know what you are trying to do by this. You can catch the feelings of natural conversation. Very smart!

だけど、難しいから、毎回失敗した。

だけど、難しいから、毎回失敗してしまう。

0 (0)

無理だ。

そんなはずはないよ／ありえない

0 (0)

A: はい！

A: ほら！(sounds like "You see.")

0 (0)

終了した。

できた。

0 (0)

会話ではいろいろな表現が可能なので、覚えるのが難しいと思うのですけれど、atylmoさんは、かなりいろんな言い方を知っていることが伝わります。面白かったです。

It's kind of embarrassing to look at this long list of corrections ^^;

Thank you everyone. I'll try to go over them.