atylmo is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with atylmo! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    10

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

『中級の日本語』　作文 : 第1課 Icon_pf_int_5 RSS feed of atylmo's latest journal entries


atylmo

Apr 27th 2009 02:09

After yesterday's diary disaster, I figured I should heed some advice and start much smaller. So, here's the writing exercise from the first chapter of 『中級の日本語』.

Assignment:自分を紹介する作文を書きなさい。長さは百字ぐらい。

はじめまして。atylmoと申します。高校の三年生です。日本へ行ったことがありませんが、もうすぐ行きたいです。

趣味はゲームとか日本語の勉強とか音楽です。テニスも好きだけど、よく遊びません(?)。まだ上手じゃありませんが、ある日すごくになりたいです。

日本語学習のは、ここまで三年間ぐらいを勉強します。日本語の興味を持つようになることが分かりませんが、勉強すれば勉強するほどもっと面白くになります。

大学に入ったら、専攻は言語学とか教育学と思います。

どうぞよろしくお願いします。




I have to admit I feel a bit stupid starting with something that seems so basic again, but I don't want to mess up like I did yesterday.

Hmm, maybe that's a bit more than 100 characters :P.1

Comment


Sand

Apr 27th 2009 02:23

Arrow_31_dummyAssignment:自分を紹介する作文を書きなさい。
Arrow_31Assignment:自分を紹介する作文を書きなさい。 （or 自己紹介の作文を書きなさい。）
0 (0)

Arrow_31_dummy高校の三年生です。
Arrow_31高校の三年生です。
0 (0)

Arrow_31_dummyテニスも好きだけど、よく遊びません(?)。
Arrow_31テニスも好きだけど、よく遊びません(?)あまりしません。
0 (0)

Arrow_31_dummyまだ上手じゃありませんが、ある日すごくになりたいです。
Arrow_31まだ上手じゃありませんが、ある日いつかすごく上手になりたいです。
0 (0)

Arrow_31_dummy日本語学習のは、ここまで三年間ぐらいを勉強します。
Arrow_31日本語学習のは、ここまで今まで三年間ぐらいを勉強しますしています。
0 (0)

Arrow_31_dummy日本語の興味を持つようになることが分かりませんが、勉強すれば勉強するほどもっと面白くになります。
Arrow_31日本語のに興味を持つようになることがか分かりませんが、勉強すれば勉強するほどもっと面白くになります。
0 (0)

Arrow_31_dummy大学に入ったら、専攻は言語学とか教育学と思います。
Arrow_31大学に入ったら、専攻は言語学とか教育学を専攻したいと思います。
0 (0)

日本に来られるといいですね。


coco

Apr 27th 2009 06:52

Arrow_31_dummy長さは百字ぐらい。
Arrow_31長さは百字ぐらい。(100字程度で）
0 (0)

Arrow_31_dummy日本へ行ったことがありませんが、もうすぐ行きたいです。
Arrow_31日本へ行ったことがありませんが、もうすぐ(早く？）行きたいです。
0 (0)

特に直さなくても上手にかけてます。単に｢こういう言い方もあるよ｣という程度に受け取っていいと思います。

昨日のだってちゃんと言いたいことわかりましたよ。
完璧に書くより、間違ったほうがいろいろ覚えるし、いいもの。　恥ずかしいなんて思う必要ないと思う。。。　気にせずどんどん書いてね（＾＾）


momo

Apr 28th 2009 01:01

Arrow_31_dummy日本へ行ったことがありませんが、もうすぐ行きたいです。
Arrow_31日本へ行ったことがはありませんが、もうすぐ行きたいでなと思っています。
0 (0)

Arrow_31_dummy趣味はゲームとか日本語の勉強とか音楽です。
Arrow_31趣味はゲームとかや日本語の勉強とかや音楽などです。
0 (0)

Arrow_31_dummy日本語学習のは、ここまで三年間ぐらいを勉強します。
Arrow_31日本語の学習勉強のは、ここれまで三年間ぐらいを勉強しています。
0 (0)

Arrow_31_dummy日本語の興味を持つようになることが分かりませんが、勉強すれば勉強するほどもっと面白くになります。
Arrow_31日本語の興味を持つようになることが分かりませんが、勉強すれば勉強するほどもっと面白くになりってきますした。
0 (0)

こんばんは。
まだ昨日の日記を読ませてもらってないけれど、今日のを読む限りお上手ですよ。
がんばれ！


autechre

Apr 28th 2009 02:26

お金と時間があるのなら
ぜひ日本にきてください＾－＾

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics