「ずっと日本にいるの?」

  •  
  • 668
  • 9
  • 11
  • Japanese 
Oct 17, 2014 16:12
「ずっと日本にいるの?」

その質問を聞かれると、なぜか緊張するというか、なんか不安を感じる。ずっとってすごく長い時間だし、私は数年後どうなるか分からない。あまりいい例じゃないだけど、いきなよく知らない人に「結婚してください」と言われるとある意味で同じみたいかもしれない。でも、確かなのは、日本に住んでいで、楽しい。もちろん、大変なときもあるし、故郷に帰りたいと思うときもあるが、日本に住んでから、人生で一番成長した時期で、言葉にできないぐらい良い経験もたくさんした。

ずっと日本にいるかどうかわからないけど、一応日本にいたいと思う。
"Will you be in Japan forever?"

When I'm asked this question, for some reason it makes me nervous, or somewhat anxious. Forever is a very long time and I don't know what will become of me in the next few years. It's not a very good example, but in a way, it's maybe kind of like a person who you don't know very well suddenly asking you to get married to him/her. However, what is certain is that I'm enjoying myself here. Of course, there are tough times and times when I think I want to go back to my home country, but since living in Japan, this is when I've grown the most in my life, and I've made many great experiences which I cannot describe in words.

I don't know if I'll be in Japan forever but for now, I would like to be here for the meantime.