ここにいて時間が経ってなんて私が変わりました。

  •  
  • 672
  • 7
  • 12
  • Japanese 
Oct 9, 2014 12:19 time change Tochigi
ここにいて時間が経ってなんて私が変わりました。私がこんなに変わると思いもしませんでした。これらは2年半前に栃木県に住み始めた頃の思いと今の思いです。


<同僚のみんなはこんな仕事をどうやって一年でもやっていられますか?なんとか、一年やりきれたら、やめます!

<こんなにいい仕事をもらえて、本当に良かったと思います。ずっとやりたいと思うわけでもないけれど、慣れるまで頑張ったがいがあります。


<なんでこの田舎の町にいるのでしょうか。まぁ、休日は大宮や東京に行けなくはないし、暇なときにここにいる理由はありません。

<この町に楽しいところがあって、将来、東京か大宮に住んでも、暇なときここに遊びに行きたいと思います。


<ここにいる外国人の友達は何人かいますが、どうせい何年間が経ったら、みんながおそらくこの町を出るから、帰ってきても、一緒に遊ぶ友達はいません。日本人の友達を作ろうとしましたが、なかなかできません。

<友達を作れるまでシャイな私には普通な人より時間がかかりましたが、ここにいる人たちと友達となれて、本当に恵まれていると思います。「今日はついていなかったな」と思って、へこんでいるときがあれば、ここにいつでも来て、みんなといるだけで元気になれるし、気まぐれで来ても笑顔で歓迎してもらいます。友達がここに沢山います。


<この町を出るまで何日が残っているか数えます。

<後数ヶ月しか残ってなくて、この町を出ることを思うだけで、ちょっと涙が出ます。出る日がやってきたら、ちょっと泣くかもしれません。
いや、必死に泣かないようにしますが、きっと泣きます。
How time here has changed me. I would not have thought I would have changed so much. These are some thoughts I had from living in Tochigi Prefecture two and a half years ago and my thoughts now.

Before
<How can my coworkers do this job for even one year? I’ll somehow manage to do one year, and then I’ll quit!
Now
<I am really glad to have received such a good job. It’s not like I want to do it forever, but it’s been worth putting the effort in and getting used to it.

Before
Why am I in this countryside town? Well, I suppose I can go to Omiya or Tokyo on my days off, so there’s no reason for me to be here when I am free.
Now
There are fun places to be in this town, and I would like to come here during my free time even if I live in Tokyo or Omiya in the future.

Before
<I have some foreign friends here, but they’ll probably all leave this town in a few years, so even if I come back, there are no friends I have to hang out with. I tried making Japanese friends but I can’t quite make any.
Now
<It’s taken more for me, who is shy, to make friends than a normal person, however I am very blessed to have made friends with people here. Even when I am down and thinking I am having a bad day, I can come here and be cheered up just by being with everyone, and even if I come on a whim, they’ll welcome me with a smile. I have many friends here.

Before
<I’ll countdown the days until I leave this town.
Now
<I only have a few months here left, and just the thought of leaving this town brings tears to my eyes a little. When the day comes when I have to leave, I might cry a little.
No, I will try desperately not cry, but I definitely will.

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app